Yeşu 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yeşu kâhinlere şöyle dedi: "Antlaşma Sandığı'nı kaldırın ve halkın önünde karşıya geçin." Antlaşma Sandığı'nı kaldırıp halkın önünden gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yeşu kâhinlere, “Antlaşma Sandığı'nı yüklenip halkın önüne geçin” dedi. Böylece kâhinler sandığı yüklenip halkın önünde yürümeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Yeşu kâhinlere söyliyip dedi: Ahit sandığını kaldırın ve kavmın önünde geçin. Ve ahit sandığını kaldırdılar, ve kavmın önünde yürüdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Йешу кяхинлере, „Антлашма Сандъъ'нъ йюкленип халкън ьонюне гечин“ деди. Бьойледже кяхинлер сандъъ йюкленип халкън ьонюнде йюрюмейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yeşu kâhinlere, “Antlaşma Sandığı'nı yüklenip halkın önüne geçin” dedi. Böylece kâhinler sandığı yüklenip halkın önünde yürümeye başladılar.

Yeşu 3:6 حوالہ جات

Yeşu 3:3

ve halka buyurup dediler, "Tanrınız Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı ve onu Levili kâhinlerin taşıdığını gördüğünüzde, o zaman yerinizden ayrılın ve onu takip edin.

Sayılar 14:15

Eğer bu halkı bir adam gibi öldürürsen, o zaman ününü duyan uluslar şöyle diyecekler,

Sayılar 10:33

Yahve'nin Dağı'ndan üç günlük yol aldılar. Yahve'nin Antlaşma Sandığı, onlara dinlenme yeri bulmak için üç günlük yol boyunca önlerinden gidiyordu.

İbraniler 6:20

Melkisedek düzenine göre sonsuza dek başkâhin olan Yeşua bizim için öncü olarak oraya girdi.

Yeşu 3:5

Yeşu halka şöyle dedi: “Kendinizi kutsayın; çünkü yarın Yahve aranızda harikalar yapacaktır.”

Yeşu 3:7

Yahve Yeşu'ya şöyle dedi: "Bugün seni bütün İsrael'in gözünde büyütmeye başlayacağım; böylece benim Moşe'yle birlikte olduğum gibi, seninle de birlikte olacağımı bilsinler.

1.KRALLAR 8:3

İsrael'in bütün ihtiyarları geldiler ve kâhinler sandığı kaldırdılar.

2.TARİHLER 5:4

İsrael'in bütün ihtiyarları geldi. Levililer sandığı kaldırdılar.

Yeşu 6:6

Nun oğlu Yeşu kâhinleri çağırıp onlara şöyle dedi, "Antlaşma Sandığı'nı kaldırın ve Yahve'nin sandığı önünde yedi kâhin koç boynuzundan yedi boru taşısın."