Yeşu 3:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Öyle olacak ki, bütün dünyanın Efendisi Yahve'nin Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayak tabanları Yarden sularında durunca, Yarden suları, yukarıdan inen sular kesilecek ve bir yığın halinde duracak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bütün yeryüzünün Egemeni RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayakları Şeria Irmağı'nın sularına değer değmez, yukarıdan aşağıya akan sular kesilip bir yığın halinde birikecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve vaki olacak ki, bütün dünyanın Rabbi Yehovanın sandığını taşıyan kâhinlerin ayak tabanları Erden sularında durduğu zaman, Erden suları, yukarıdan inen sular, kesilecek; ve bir yığın halinde duracaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бютюн йерйюзюнюн Егемени РАБ'бин Антлашма Сандъъ'нъ ташъян кяхинлерин аякларъ Шериа Ърмаъ'нън суларъна деер демез, йукаръдан ашаъя акан сулар кесилип бир йъън халинде бирикеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bütün yeryüzünün Egemeni RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayakları Şeria Irmağı'nın sularına değer değmez, yukarıdan aşağıya akan sular kesilip bir yığın halinde birikecek.”

Yeşu 3:13 حوالہ جات

Çıkış 15:8

Öfkenin soluğuyla sular yığıldılar. Seller yığın gibi dimdik durdu. Derinlikler denizin ortasında dondular.

Mezmur 78:13

Denizi yardı ve onları içinden geçirdi. Suları yığın gibi durdurdu.

Mezmur 33:7

Denizin sularını bir yığın gibi toplar. Derinliklerini ambarlarda yığar.

Yeşu 3:11

İşte, bütün dünyanın Efendisi'nin Antlaşma Sandığı önünüzden Yarden'e giriyor.

Yeşu 4:7

'Çünkü Yarden'in suları, Yahve'nin Antlaşma Sandığı önünde kesildi. Yarden'den o geçerken Yarden'in suları kesildi. Bu taşlar İsrael'in çocuklarına sonsuza dek anılma için olacaklardır' diyeceksiniz.”

Mezmur 74:15

Sen pınarı ve kaynağı fışkırttın. Güçlü ırmakları kuruttun.

1.TARİHLER 29:11

"Ey Yahve, büyüklük, güç, görkem, zafer ve heybet senindir! Çünkü göklerde ve yerde olan her şey senindir. Ey Yahve, krallık senindir ve sen baş olarak her şeyden yükseksin.

İşaya 54:5

Çünkü Yaratıcın senin kocandır; Ordular Yahvesi'dir O'nun adı. İsrael'in Kutsalı seni fidye ile kurtarandır. O'na bütün yeryüzünün Tanrısı denecektir.