Yeşu 24:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Atanız Avraham'ı Nehir'in öte yanından aldım ve onu bütün Kenan ülkesinde gezdirdim, soyunu çoğalttım ve ona İshak'ı verdim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama ben atanız İbrahim'i ırmağın öte yakasından alıp bütün Kenan topraklarında dolaştırdım; soyunu çoğalttım, ona İshak'ı verdim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve atanız İbrahimi Irmağın öte tarafından aldım, ve onu bütün Kenân diyarında yürüttüm, ve zürriyetini çoğalttım, ve kendisine İshakı verdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама бен атанъз Ибрахим'и ърмаън ьоте якасъндан алъп бютюн Кенан топракларънда долаштърдъм; сойуну чоалттъм, она Исхак'ъ вердим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama ben atanız İbrahim'i ırmağın öte yakasından alıp bütün Kenan topraklarında dolaştırdım; soyunu çoğalttım, ona İshak'ı verdim.

Yeşu 24:3 حوالہ جات

Mezmur 127:3

İşte çocuklar Yahve’nin mirasıdır. Rahmin ürünü, onun ödülüdür.

Tekvin 15:5

Yahve onu dışarı çıkarıp, “Gökyüzüne bak” dedi, “Eğer yıldızları sayabilirsen say.” Avram'a, “Senin soyun da böyle olacaktır” dedi.

Tekvin 24:7

“Beni babamın evinden ve doğduğum ülkeden alan, benimle konuşup, ‘Bu ülkeyi senin soyuna vereceğim’ diye ant içen göklerin Tanrısı Yahve, senin önünde meleğini gönderecek ve oğlum için oradan bir eş alacaksın.