Yeşu 24:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşu İsrael'in bütün oymaklarını Şekem'de topladı ve İsrael'in ihtiyarlarını, başlarını, hakimlerini ve görevlilerini çağırdı; ve kendilerini Tanrı'nın önünde sundular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yeşu İsrail oymaklarının tümünü Şekem'de topladıktan sonra, İsrail'in ileri gelenlerini, boy başlarını, hâkimlerini, görevlilerini yanına çağırdı. Hepsi gelip Tanrı'nın önünde durdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Yeşu İsrailin bütün sıptlarını Şekeme topladı, ve İsrailin ihtiyarlarını, ve başlarını, ve hâkimlerini, ve reislerini çağırdı; ve Allahın önünde durdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йешу Исраил оймакларънън тюмюню Шекем'де топладъктан сонра, Исраил'ин илери геленлерини, бой башларънъ, хякимлерини, гьоревлилерини янъна чаърдъ. Хепси гелип Танръ'нън ьонюнде дурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Yeşu İsrail oymaklarının tümünü Şekem'de topladıktan sonra, İsrail'in ileri gelenlerini, boy başlarını, hâkimlerini, görevlilerini yanına çağırdı. Hepsi gelip Tanrı'nın önünde durdular.

Yeşu 24:1 حوالہ جات

Yeşu 23:2

Yeşu bütün İsrael'i, ihtiyarlarını, başlarını, hakimlerini ve görevlierini çağırdı ve onlara şöyle dedi: "Ben yaşlandım ve yıllarım oldukça ilerledi.

1.SAMUEL 10:19

Ama siz bugün, sizi bütün felaketlerinizden ve sıkıntılarınızdan kurtaran Tanrınız'ı reddettiniz; ve ona, 'Hayır! Üzerimize bir kral koy!' dediniz. Şimdi, oymaklarınıza ve binlerinize göre kendinizi Yahve'nin önünde sunun."

Elçilerin İşleri 10:33

O yüzden hemen sana haber gönderdim. Sen de gelmekle bize iyilik ettin. Bu nedenle hepimiz burada, Tanrı’nın sana buyurduğu her şeyi duymak için Tanrı önünde hazırız.”

1.KRALLAR 12:1

Rehovam Şekem'e gitti, çünkü bütün İsrael onu kral yapmak için Şekem'e gelmişti.

Tekvin 12:6

Avram ülke üzerinden geçerek Şekem bölgesine, More meşesine gitti. O sırada Kenanlılar ülkedeydi.

Tekvin 35:4

Ellerindeki bütün yabancı ilahları, kulaklarındaki küpeleri Yakov'a verdiler. Yakov onları Şekem yanındaki meşe ağacının altına gömdü.

Tesniye 29:9

Bu nedenle bu antlaşmanın sözlerini tutun ve onları yapın ki, yaptığınız her şeyde başarılı olasınız.

Yeşu 20:7

Naftali'nin dağlık bölgesindeki Galile'deki Kedeş'i ve Efraim'in dağlık bölgesindeki Şekem'i ve Yahuda'nın dağlık bölgesindeki Kiryat Arba'yı (Hevron da denilir) ayırdılar.

HÂKİMLER 20:26

Bunun üzerine bütün İsrael'in çocukları ve bütün halk çıkıp Beytel'e geldiler, ağladılar, orada Yahve'nin önünde oturdular ve o gün akşama kadar oruç tuttular; sonra Yahve'nin önünde yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundular.

2.KRALLAR 23:1

Kral adam gönderip Yahuda ve Yeruşalem'in bütün ihtiyarlarını yanına topladı.