Yeşu 23:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ İşte, Yarden'den gün batımına doğru Büyük Deniz'e kadar söküp attığım bütün uluslarla birlikte geride kalan bu ulusları oymaklarınız için mülk olarak kurayla size böldüm.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İşte Şeria Irmağı'ndan gün batısındaki Akdeniz'e dek yok ettiğim bütün bu uluslarla birlikte, geri kalan ulusların topraklarını da kurayla oymaklarınıza mülk olarak böldüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İşte, Erdenden batıya doğru büyük denize kadar kırmış olduğum bütün milletlerle beraber bu kalan milletleri sıptlarınız için miras olarak kura ile böldüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Иште Шериа Ърмаъ'ндан гюн батъсъндаки Акдениз'е дек йок еттиим бютюн бу улусларла бирликте, гери калан улусларън топракларънъ да курайла оймакларънъза мюлк оларак бьолдюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İşte Şeria Irmağı'ndan gün batısındaki Akdeniz'e dek yok ettiğim bütün bu uluslarla birlikte, geri kalan ulusların topraklarını da kurayla oymaklarınıza mülk olarak böldüm.

Yeşu 23:4 حوالہ جات

Yeşu 18:10

Yeşu Şilo'da Yahve'nin önünde onlar için kura çekti. Orada Yeşu ülkeyi İsrael'in çocuklarına paylarına göre bölüştürdü.

Yeşu 13:2

“Hâlâ beklemekte olan yer şudur: Filistliler'in bütün bölgeleri ve Geşur'un tamamı;

Çıkış 23:30

Siz çoğalıncaya ve ülkeyi miras alana dek onları azar azar önünüzden kovacağım.

Tesniye 12:29

Tanrın Yahve, mülklerinden etmek için gitmekte olduğun ulusları önünden kesip attığında ve sen onları mülklerinden edip ülkelerinde oturduğunda,

HÂKİMLER 2:21

ben de Yeşu öldüğünde bıraktığı uluslardan hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım,

Mezmur 78:55

Önlerinden ulusları da kovdu, Onlara miras olarak sırayla pay verdi, İsrael oymaklarını çadırlarında oturttu.

Mezmur 105:11

“Mirasının payı olmak üzere, Kenan ülkesini sana vereceğim.”