Yeşu 20:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yarden'in ötesinde, Yeriha'da doğuya doğru, Ruven oymağından çölde, ovadaki Bezer'i, Gad oymağından Gilad'da Ramot'u, Manaşşe oymağından Başan'da Golan'ı ayırdılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ayrıca Şeria Irmağı'nın kıyısındaki Eriha'nın doğusunda, Ruben oymağının sınırları içindeki kırsal bölgede bulunan Beser Kenti'ni, Gad oymağının sınırları içinde Gilat'taki Ramot'u, Manaşşe oymağı sınırları içinde de Başan'daki Golan'ı belirlediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Erden ötesinde, Eriha karşısında şarka doğru, Ruben sıptından, ovadaki çölde Betseri, ve Gad sıptından Gileadda Ramotu, ve Manasse sıptından Başanda Golanı ayırdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Айръджа Шериа Ърмаъ'нън къйъсъндаки Ериха'нън доусунда, Рубен оймаънън сънърларъ ичиндеки кърсал бьолгеде булунан Бесер Кенти'ни, Гад оймаънън сънърларъ ичинде Гилат'таки Рамот'у, Манашше оймаъ сънърларъ ичинде де Башан'даки Голан'ъ белирледилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ayrıca Şeria Irmağı'nın kıyısındaki Eriha'nın doğusunda, Ruben oymağının sınırları içindeki kırsal bölgede bulunan Beser Kenti'ni, Gad oymağının sınırları içinde Gilat'taki Ramot'u, Manaşşe oymağı sınırları içinde de Başan'daki Golan'ı belirlediler.

Yeşu 20:8 حوالہ جات

1.TARİHLER 6:78

Yarden'in ötesinde, Yeriha'da, Yarden'in doğusunda, Ruven oymağından, çölde Betser ile otlaklarını, Yahtsa ile otlaklarını,

Yeşu 21:36

Ruven oymağından Bezer'i otlaklarıyla, Yahaz'ı otlaklarıyla,

Yeşu 21:38

Gad oymağından, adam öldüren için sığınak kenti olan Gilad'daki Ramot'u otlaklarıyla, Mahanayim'i otlaklarıyla,

Yeşu 21:27

Levili boylarından Gerşon'un çocuklarına, Manaşşe oymağının yarısından adam öldüren için sığınak kent olan Başan'daki Golan'ı ve Be Eştera'yı otlaklarıyla verdiler: İki kent.

1.TARİHLER 6:80

Gad oymağından, Gilad'da Ramot ile otlaklarını, Mahanaim ile otlaklarını,

1.KRALLAR 22:6

O zaman İsrael Kralı dört yüz kadar peygamberi bir araya topladı ve onlara, "Ramot Gilad'a savaşa gideyim mi, yoksa vaz mı geçeyim?" dedi. Onlar, "Çık, çünkü Yahve onu kralın eline teslim edecek" dediler.

Tesniye 4:43

Ruvenililer için ovadaki kırsal, çöldeki Beser; Gadlılar için Gilad'da Ramot; ve Manaşşeliler için Başan'daki Golan.

Tesniye 3:10

Ovadaki bütün kentleri, bütün Gilad'ı ve bütün Başan'ı, Başan'daki Og Krallığı'nın kentleri olan Saleka ve Edrei'ye kadar ele geçirdik.

Yeşu 20:7

Naftali'nin dağlık bölgesindeki Galile'deki Kedeş'i ve Efraim'in dağlık bölgesindeki Şekem'i ve Yahuda'nın dağlık bölgesindeki Kiryat Arba'yı (Hevron da denilir) ayırdılar.

Yeşu 20:9

Bunlar, bütün İsrael'in çocukları için ve aralarında yaşayan yabancılar için belirlenmiş kentlerdi; öyle ki, kim istemeden birini öldürürse oraya kaçsın ve topluluk önünde yargı için duruncaya dek kan öcünü alan kişinin eliyle ölmesin.

2.KRALLAR 8:28

Ahav oğlu Yoram'la birlikte Ramot Gilad'da Suriye Kralı Hazael'e karşı savaşmaya gitti. Aramlılar Yoram'ı yaraladılar.