Yeşu 20:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ kazara ya da bilmeden birini öldüren katil oraya kaçabilsin. Onlar kan öcü alandan sizin için sığınak olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Öyle ki, istemeyerek, kazayla birini öldüren oraya kaçsın. Sizin de öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ta ki, bilmiyerek yanlışlıkla bir canı vuran katil oraya kaçsın; ve sizin için kan öcünü alandan sığınacak yer olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Ьойле ки, истемейерек, казайла бирини ьолдюрен орая качсън. Сизин де ьоч аладжак кишиден качъп съънаджак бир йериниз олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Öyle ki, istemeyerek, kazayla birini öldüren oraya kaçsın. Sizin de öç alacak kişiden kaçıp sığınacak bir yeriniz olsun.

Yeşu 20:3 حوالہ جات

Levililer 4:2

"İsrael'in çocuklarına de ki: 'Bir kimse Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden birinde bilmeden günah işlerse ve bunlardan herhangi birini yaparsa,

Sayılar 35:12

Kentler sizin için öç alandan sığınacağınız yer olacak; öyle ki, adam öldüren kişi yargılanmak üzere topluluğun önüne çıkana dek ölmesin.

Yeşu 20:2

"İsrael'in çocuklarına de ki, 'Moşe aracılığıyla size söylemiş olduğum sığınak kentlerini belirleyin;

Yeşu 20:4

Adam kentlerden birine kaçacak, kent kapısının girişinde duracak ve davasını o kentin ihtiyarlarının kulağına bildirecek. Onu yanlarında kente götürecekler ve aralarında yaşaması için ona bir yer verecekler.

Sayılar 35:19

Kan öcü alan, katili kendisi öldürecektir. Onunla karşılaştığında onu öldürecektir.

Sayılar 35:22

"'Ama eğer onu ansızın düşmanlık olmadan iterse, ya da pusuya yatmadan üzerine bir şey fırlatmışsa,

2.SAMUEL 14:11

Sonra, “Lütfen kral, Tanrın Yahve'yi hatırlasın ki, kan öcünü alan bir daha yok etmesin, yoksa oğlumu yok ederler” dedi. Ve dedi, “Yaşayan Yahve'nin hakkı için, oğlunun bir saç teli yere düşmeyecektir.”

İbraniler 6:18

Öyle ki, önümüze konan umuda sığınan bizler, Tanrı’nın yalan söylemesi olanaksız olan iki değişmez şey aracılığıyla, büyük cesaret bulalım.