Yeşu 2:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yeşu'ya, "Gerçekten Yahve bütün ülkeyi elimize verdi" dediler. "Üstelik bu ülkede oturanların hepsi önümüzde eriyip gidiyor.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Yeşu'ya, “RAB gerçekten bütün ülkeyi elimize teslim etti” dediler, “Orada yaşayan herkesin korkudan dizlerinin bağı çözüldü.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve Yeşua dediler: Gerçek RAB bütün diyarı elimize verdi; hem memleketin bütün ahalisi de önümüzde eriyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Йешу'я, „РАБ герчектен бютюн юлкейи елимизе теслим етти“ дедилер, „Орада яшаян херкесин коркудан дизлеринин баъ чьозюлдю.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Yeşu'ya, “RAB gerçekten bütün ülkeyi elimize teslim etti” dediler, “Orada yaşayan herkesin korkudan dizlerinin bağı çözüldü.”

Yeşu 2:24 حوالہ جات

Çıkış 23:31

Sınırınızı Kızıldeniz'den Filist denizine kadar, çölden o Nehre kadar koyacağım; çünkü ülkede yaşayanları elinize teslim edeceğim ve siz onları önünüzden kovacaksınız.

ÖZDEYİŞLER 25:13

Hasat zamanıda karın soğuğu neyse, Sadık bir haberci de kendisini gönderenlere öyledir, Çünkü efendilerinin canını tazeler.

Yeşu 5:1

Yarden'in ötesinde batıda bulunan Amorlular'ın bütün kralları ve deniz kıyısındaki bütün Kenanlı krallar, biz geçene kadar Yahve'nin İsrael'in çocuklarının önünde Yarden sularını nasıl kuruttuğunu duyduklarında, İsrael'in çocukları yüzünden onların yürekleri eridi ve artık içlerinde ruh kalmadı.

Yeşu 1:8

Bu Yasa Kitabı ağzından ayrılmayacak; ama içinde yazılanların hepsine göre yapmaya dikkat edesin diye gece gündüz onun üzerinde düşüneceksin; çünkü o zaman yolunu başarıya ulaştıracak ve o zaman sağlam başarıya kavuşacaksın.

Çıkış 15:15

O zaman Edom ileri gelenleri dehşete düştüler. Moav'ın güçlü adamları titremeye başladı. Kenan'da oturanların tümü eriyip gitti.

Yeşu 2:23

Sonra iki adam geri dönüp dağdan indiler, nehri geçerek Nun oğlu Yeşu'nun yanına geldiler. Başlarına gelen her şeyi ona anlattılar.

HÂKİMLER 7:9

Aynı gece Yahve ona şöyle dedi: "Kalk, ordugâha in; çünkü orayı sana teslim ettim.

Yeşu 6:2

Yahve Yeşu'ya şöyle dedi, "İşte, Yeriha'yı, kralıyla ve güçlü yiğitleriyle birlikte senin eline verdim.

Yeşu 8:1

Yahve Yeşu'ya şöyle dedi: "Korkma ve yılma. Bütün savaşçıları yanına al, kalk ve Ay Kenti'ne çık. İşte, Ay'ın kralını, halkını, kentini ve ülkesini senin eline verdim.

HÂKİMLER 1:2

Yahve, "Yahuda çıkacak. İşte, ülkeyi onun eline teslim ettim" dedi.

HÂKİMLER 18:10

Gittiğinizde kuşkulanmayan bir halkın yanına varacaksınız. Ülke geniştir; çünkü Tanrı orayı, yeryüzünde hiçbir şeyin eksik olmadığı bir yeri elinize verdi.”