Yeşu 2:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Sonra iki adam geri dönüp dağdan indiler, nehri geçerek Nun oğlu Yeşu'nun yanına geldiler. Başlarına gelen her şeyi ona anlattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ İki adam geri dönmek üzere dağdan indi. Irmağı geçip Nun oğlu Yeşu'nun yanına vardılar ve başlarından geçen her şeyi ona anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve iki adam döndüler, ve dağdan inip geçtiler, ve Nun oğlu Yeşua geldiler; ve başlarına gelenlerin hepsini ona anlattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ики адам гери дьонмек юзере дадан инди. Ърмаъ гечип Нун олу Йешу'нун янъна вардълар ве башларъндан гечен хер шейи она анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ İki adam geri dönmek üzere dağdan indi. Irmağı geçip Nun oğlu Yeşu'nun yanına vardılar ve başlarından geçen her şeyi ona anlattılar.

Yeşu 2:23 حوالہ جات

Yeşu 2:22

Gidip dağa vardılar ve kovalayanlar dönene kadar üç gün orada kaldılar. Kovalayanlar yol boyunca onları aradılar ama bulamadılar.

Yeşu 2:24

Yeşu'ya, "Gerçekten Yahve bütün ülkeyi elimize verdi" dediler. "Üstelik bu ülkede oturanların hepsi önümüzde eriyip gidiyor.”

HÂKİMLER 18:9

Onlar, "Kalkın, onlara karşı çıkalım" dediler. "Çünkü diyarı gördük ve işte, orası çok iyidir. Hâlâ kımıldamıyor musunuz? Diyarı mülk edinmek için gitmekte ve girmekte tembel olmayın.

HÂKİMLER 18:10

Gittiğinizde kuşkulanmayan bir halkın yanına varacaksınız. Ülke geniştir; çünkü Tanrı orayı, yeryüzünde hiçbir şeyin eksik olmadığı bir yeri elinize verdi.”