Yeşu 19:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ ve bu kentlerin çevresindeki bütün köyler güneydeki Rama'daki Baalat Beere kadar onların mirasıydı. Boylarına göre Şimon'un çocukları oymağının mirası budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Baalat-Beer, yani Negev'deki Rama'ya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğulları'na aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ ve Baalat-beere, Cenubda Ramaya kadar bu şehirlerin çevresindeki bütün köyleri onların mirası idi. Aşiretlerine göre Şimeon oğulları sıptının mirası budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Баалат-Беер, яни Негев'деки Рама'я кадар узанан бу кентлерин чевресиндеки бютюн кьойлер де Шимоноулларъ'на аитти. Бой сайъсъна гьоре Шимоноулларъ оймаънън пайъ буйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Baalat-Beer, yani Negev'deki Rama'ya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğulları'na aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

Yeşu 19:8 حوالہ جات

1.TARİHLER 4:33

Ve aynı kentlerin çevresindeki Baal'a kadar bütün köyler onlarındı. Yerleşim yerleri bunlardı ve soy kütüklerini tuttular.

1.SAMUEL 30:27

Beytel'de olanlara, Güney'de Ramot'ta olanlara, Yattir'de olanlara,

Yeşu 19:7

Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent;

Yeşu 19:9

Şimon'un çocuklarının mirası Yahuda'nın çocuklarının payındaydı; çünkü Yahuda'nın çocuklarının payı onlar için çok fazlaydı. Bu nedenle Şimon'un çocukları onların mirasının ortasında miras aldı.