Yeşu 17:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yarden'in ötesindeki Gilad ve Başan diyarının yanı sıra Manaşşe'ye on pay düştü;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Böylece Manaşşe oymağına Şeria Irmağı'nın doğusundaki Gilat ve Başan bölgelerinden başka on pay verildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Erden ötesinde olan Gilead ve Başan diyarından başka, Manasseye on hisse düştü;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бьойледже Манашше оймаъна Шериа Ърмаъ'нън доусундаки Гилат ве Башан бьолгелеринден башка он пай верилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Böylece Manaşşe oymağına Şeria Irmağı'nın doğusundaki Gilat ve Başan bölgelerinden başka on pay verildi.

Yeşu 17:5 حوالہ جات

Yeşu 17:14

Yosef'in çocukları Yeşu'ya şöyle dediler: "Yahve bizi bugüne dek kutsadığından, madem kalabalık bir halkız, neden bana miras olarak yalnızca bir kura ve bir pay verdin?"

Yeşu 13:11

ve Gilad, Geşurlular ile Maakalılar sınırı, ve Hermon Dağı'nın tamamı ve Saleka'ya kadar olan Başan'ın tümü;

Yeşu 17:4

Kâhin Eleazar'a, Nun oğlu Yeşu'ya ve beylere gelip şöyle dediler: "Yahve Moşe'ye kardeşlerimiz arasında bize miras vermesini buyurdu." Bu nedenle Yahve'nin buyruğu uyarınca onlara babalarının kardeşleri arasında miras verdi.

Yeşu 17:6

çünkü Manaşşe'nin kızları onun oğulları arasında mirası oldu. Gilad diyarı Manaşşe'nin geri kalan oğullarına aitti.

Yeşu 22:7

Moşe, Başan'da Manaşşe oymağının yarım oymağına miras vermişti; ama Yeşu, diğer yarısına Yarden'in ötesinde batıya doğru, kardeşlerinin arasında miras verdi. Üstelik Yeşu onları çadırlarına gönderdiğinde onları kutsadı;

HEZEKİEL 48:4

“Naftali sınırı yanında, doğu tarafından batı tarafına kadar, Manaşşe, bir pay.