Yeşu 15:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kalev, "Kim Kiryat Sefer'i vurup onu alırsa, ona kızım Aksa'yı eş olarak ona vereceğim" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Kaleb dedi: Kim Kiryat-seferi vurur, ve onu alırsa, kızım Aksayı karı olarak ona vereceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Калев, „Кирят-Сефер халкънъ йенип орайъ еле гечирене къзъм Акса'йъ еш оларак вереджеим“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Yeşu 15:16 حوالہ جات

HÂKİMLER 1:6

Ama Adoni-Bezek kaçtı. Onu kovaladılar, yakaladılar ve ellerinin ve ayaklarının başparmaklarını kestiler.

Yeşu 15:15

Devir'de oturanlara karşı çıktı; eskiden Devir'in adı Kiryat Sefer'di.

Yeşu 15:17

Onu Kalev'in kardeşi Kenaz oğlu Otniel aldı ve kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.

1.SAMUEL 17:25

İsraelliler, "Bu çıkan adamı gördünüz mü? Kesinlikle İsrael'e meydan okumak için çıktı" dediler. "Kral, onu öldüren adama büyük zenginlikler verecek, kızını verecek ve babasının evini İsrael'de vergiden muaf tutacak."

1.TARİHLER 2:49

Madmanna'nın babası Şaaf'ı, Makbena'nın babası Şeva'yı ve Gibea'nın babasını doğurdu; Kalev'in kızı da Aksa'ydı.