Yeşu 14:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yosef'in çocukları Manaşşe ve Efraim olmak üzere iki oymaktı. Levililer'e, oturacakları kentler dışında, hayvanları ve malları için otlakları dışında topraktan hiç pay vermedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yusuf'un soyundan gelenler, Manaşşe ve Efrayim diye iki oymak oluşturuyordu. Levililer'e de yerleşecekleri kentler ve bu kentlerin çevresinde büyük ve küçük baş hayvanlarına ayrılan otlaklar dışında topraktan pay verilmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü Yusuf oğulları iki sıpttı: Manasse ve Efraim; ve Levililere oturmak için şehirlerden başka, ve hayvanları ile malları için onların otlaklarından başka memlekette hisse vermediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йусуф'ун сойундан геленлер, Манашше ве Ефрайим дийе ики оймак олуштуруйорду. Левилилер'е де йерлешеджеклери кентлер ве бу кентлерин чевресинде бюйюк ве кючюк баш хайванларъна айрълан отлаклар дъшънда топрактан пай верилмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yusuf'un soyundan gelenler, Manaşşe ve Efrayim diye iki oymak oluşturuyordu. Levililer'e de yerleşecekleri kentler ve bu kentlerin çevresinde büyük ve küçük baş hayvanlarına ayrılan otlaklar dışında topraktan pay verilmedi.

Yeşu 14:4 حوالہ جات

Tekvin 48:5

Şimdi, ben senin yanına Mısır'a gelmeden önce Mısır ülkesinde doğmuş olan iki oğlun benimdir. Efraim ve Manaşşe, Ruven ve Şimon gibi benim olacaklar.

Tekvin 41:51

Yosef ilk oğlunun adını Manaşşe (Unutturan) koydu, “Çünkü” dedi, “Tanrı bana bütün sıkıntılarımı ve babamın evini unutturdu.”

Tekvin 46:20

Mısır diyarında Yosef'e Manaşşe ve Efraim doğdu. Onları kendisine On Kenti'nin kâhini Potifera'nın kızı Asenat doğurdu.

Tekvin 48:1

Bu şeylerden sonra biri Yosef'e, “Bak, baban hasta” dedi. Yosef iki oğlu Manaşşe ve Efraim'i yanına aldı.

Sayılar 26:28

Soylarına göre Yosef'in oğulları: Manaşşe ve Efraim.

2.TARİHLER 30:1

Hizkiya, İsrael'in Tanrısı Yahve için Pesah tutmak için Yeruşalem'de olan Yahve'nin evine gelsinler diye, bütün İsrael ve Yahuda'ya haber yolladı; Efraim ve Manaşşe'ye de mektuplar yazdı.

Tekvin 41:52

İkincisinin adını Efraim (İki kat) koydu. “Çünkü Tanrı sıkıntı çektiğim diyarda beni verimli kıldı.” dedi.

Tekvin 48:6

Onlardan sonra sana doğacak olan soyun senin olacaklar. Miraslarında kardeşlerinin adına göre çağırılacaklardır.

Yeşu 16:4

Yosef'in çocukları Manaşşe ve Efraim miraslarını aldılar.