Yeşu 13:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Gilad'ın yarısı, Başan'da Og Krallığı'nın, Aştarot ve Edrei kentleri, Manaşşe oğlu Makir'in çocukları için, boylarına göre Makir'in çocuklarının yarısı içindi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Gilat'ın yarısını, Başan Kralı Og'un egemenliğindeki Aştarot ve Edrei kentlerini içine alıyordu. Buralar, Manaşşe oğlu Makir'in soyuna, boy sayısına göre Makiroğulları'nın yarısına ayrılmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve Gileadın yarısı, ve Aştarot, ve Edrei, Başanda Ogun ülkesindeki şehirleri, Manasse oğlu Makir oğulları için, aşiretlerine göre Makir oğullarının yarısı için idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Гилат'ън яръсънъ, Башан Кралъ Ог'ун егеменлииндеки Аштарот ве Едреи кентлерини ичине алъйорду. Буралар, Манашше олу Макир'ин сойуна, бой сайъсъна гьоре Макироулларъ'нън яръсъна айрълмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Gilat'ın yarısını, Başan Kralı Og'un egemenliğindeki Aştarot ve Edrei kentlerini içine alıyordu. Buralar, Manaşşe oğlu Makir'in soyuna, boy sayısına göre Makiroğulları'nın yarısına ayrılmıştı.

Yeşu 13:31 حوالہ جات

Yeşu 12:4

Aştarot'ta ve Edrei'de yaşayan Refalar'dan artakalan Başan Kralı Og'un sınırı,

Yeşu 9:10

Yarden'in ötesindeki Amorlular'ın iki kralına, Heşbon Kralı Sihon'a ve Aştarot'ta bulunan Başan Kralı Og'a yaptıklarının hepsini duyduk.

Yeşu 13:12

Refalılar'dan kalmış olan Aştarot ve Edrei'de hüküm süren Başan'daki Og'un bütün krallığı; çünkü Moşe bunlara saldırıp onları kovmuştu.

Yeşu 13:32

Yarden'in ötesinde, doğuda Yeriha'daki Moav ovalarında Moşe'nin dağıttığı miraslar bunlardır.

Yeşu 17:6

çünkü Manaşşe'nin kızları onun oğulları arasında mirası oldu. Gilad diyarı Manaşşe'nin geri kalan oğullarına aitti.

HÂKİMLER 10:6

İsrael'in çocukları yine Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptılar ve Baallar'a, Aştoretler'e, Aram ilâhlarına, Sayda ilâhlarına, Moav ilâhlarına, Ammon çocuklarının ilâhlarına ve Filistliler'in ilâhlarına hizmet ettiler. Yahve'yi bıraktılar ve O'na hizmet etmediler.

1.SAMUEL 7:3

Samuel bütün İsrael evine konuşup şöyle dedi: "Eğer bütün yüreğinizle Yahve'ye dönüyorsanız, yabancı ilâhları ve Aştoretler'i aranızdan atın ve yüreklerinizi Yahve'ye yöneltin ve yalnız O'na hizmet edin; O da sizi Filistliler'in elinden kurtaracaktır."

1.SAMUEL 12:10

Yahve'ye feryat edip, “Günah işledik, çünkü Yahve'yi bıraktık, Baallar’a ve Aştoretler’e hizmet ettik; ama şimdi bizi düşmanlarımızın elinden kurtar da sana hizmet edeceğiz” dediler.

1.TARİHLER 6:71

Manaşşe yarım oymağının Gerşom oğullarına, Başan'daki Golan ile otlaklarını, Aştarot ile otlaklarını;

Mezmur 60:7

Gilad benimdir, Manaşşe de benim. Efraim de başımın siperi, Yahuda asamdır.

Yeşu 17:5

Yarden'in ötesindeki Gilad ve Başan diyarının yanı sıra Manaşşe'ye on pay düştü;

HÂKİMLER 5:17

Gilad Yarden'in ötesinde yaşıyordu. Dan neden gemilerde kaldı? Asher denizin limanında kıpırdamadan oturuyor Ve derelerinin kıyısında yaşıyordu.

HEZEKİEL 48:4

“Naftali sınırı yanında, doğu tarafından batı tarafına kadar, Manaşşe, bir pay.