Yeşu 13:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşu artık yaşlanmıştı ve yılları oldukça ilerlemişti. Yahve ona şöyle dedi: "Yaşlısın ve yılların ilerledi; hâlâ mülk olarak alınacak çok yer var."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti. RAB ona, “Artık yaşlandın, yaşın hayli ilerledi” dedi, “Ama mülk olarak alınacak daha çok toprak var.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Yeşu kocamış, ve yaşta ilerlemişti; ve RAB ona dedi: Sen kocadın, ve yaşta ilerledin, ve mülk olarak alınacak pek çok yer kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йешу коджамъш, яшъ хайли илерлемишти. РАБ она, „Артък яшландън, яшън хайли илерледи“ деди, „Ама мюлк оларак алънаджак даха чок топрак вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti. RAB ona, “Artık yaşlandın, yaşın hayli ilerledi” dedi, “Ama mülk olarak alınacak daha çok toprak var.

Yeşu 13:1 حوالہ جات

Yeşu 14:10

"İşte, İsrael çölde yürürken, Yahve'nin Moşe'ye bu sözü söylemesinden bu yana geçen bu kırk beş yıl boyunca, O söylemiş olduğu gibi Yahve beni yaşattı. İşte, bugün seksen beş yaşındayım.

Tesniye 31:3

Senin önünden geçecek olan Tanrın Yahve'dir. O, bu ulusları senin önünden yok edecek, sen de onları mülksüz bırakacaksın. Yahve'nin söylediği gibi Yeşu önünden geçecek.

Yeşu 24:29

Bu şeylerden sonra Yahve'nin hizmetkârı Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında olarak öldü.

Luka 1:7

Ancak çocukları yoktu. Çünkü Elizabet kısırdı ve ikisinin de yaşı oldukça ilerlemişti.

Tekvin 18:11

Avraham’la Sarah yaşlanmış, yaşları iyice ilerlemişti. Sarah çocuk doğurma yaşını geçmişti.

1.KRALLAR 1:1

Kral David yaşlanmış ve yılları ilerlemişti. Üzerine giysilerle örttüler, ama ısınamıyordu.

Yeşu 13:2

“Hâlâ beklemekte olan yer şudur: Filistliler'in bütün bölgeleri ve Geşur'un tamamı;

Sayılar 34:2

"İsrael'in çocuklarına buyur ve onlara söyle: 'Kenan ülkesine girdiğiniz zaman, (burası size miras olarak düşecek olan ülkedir; sınırlarına göre Kenan ülkesi),

Sayılar 34:12

Sınır Yarden'e kadar inecek ve Tuz Denizi'nde son bulacaktır. Çevresindeki sınırlarına göre bu sizin ülkeniz olacaktır.'”

Yeşu 18:3

Yeşu İsrael'in çocuklarına şöyle dedi: "Atalarınızın Tanrısı Yahve'nin size verdiği ülkeyi mülk edinmek için girmekte ne zamana dek ihmal edeceksiniz?

Yeşu 20:1

Yahve Yeşu'ya şöyle dedi: