Yeşu 10:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yahve onları İsrael'in önünde şaşkına çevirdi. Onları Givon'da büyük vuruşla öldürdü ve onları Beyt-Horon yokuşu yolunda kovaladı ve onları Azeka'ya ve Makkeda'ya kadar vurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ RAB Amorlular'ı İsrailliler'in önünde şaşkına çevirdi. İsrailliler de onları Givon'da büyük bir bozguna uğrattılar; Beythoron'a çıkan yol boyunca, Azeka ve Makkeda'ya dek kovalayıp öldürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve RAB onları İsrailin önünde kırdı, ve Gibeonda büyük vuruşla vurdu, ve onları Beyt-horon yokuşu yolunda kovaladı, ve onları Azekaya kadar, ve Makkedaya kadar vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ РАБ Аморлулар'ъ Исраиллилер'ин ьонюнде шашкъна чевирди. Исраиллилер де онларъ Гивон'да бюйюк бир бозгуна ураттълар; Бейтхорон'а чъкан йол бойунджа, Азека ве Маккеда'я дек ковалайъп ьолдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ RAB Amorlular'ı İsrailliler'in önünde şaşkına çevirdi. İsrailliler de onları Givon'da büyük bir bozguna uğrattılar; Beythoron'a çıkan yol boyunca, Azeka ve Makkeda'ya dek kovalayıp öldürdüler.

Yeşu 10:10 حوالہ جات

Mezmur 18:14

Oklarını gönderip onları dağıttı. Onları büyük yıldırımlarla bozguna uğrattı.

Yeşu 16:5

Boylarına göre Efraim'in çocuklarının sınırı buydu. Miraslarının sınırı doğuda, yukarı Beyt Horon'a kadar Atarot Addar'dı.

Yeşu 16:3

ve batıya doğru Yafletliler sınırına, aşağı Beyt Horon sınırına ve Gezer'e kadar iniyordu; ve denizde sona eriyordu.

İşaya 28:21

Çünkü Yahve Perasim Dağı'ndaki gibi yükselecek. Givon Vadisi'ndeki gibi öfkelenecek; ta ki, işini, alışılmadık işini yapsın ve eylemini, olağanüstü eylemini gerçekleştirsin.

HÂKİMLER 4:15

Yahve Sisera'yı, savaş arabalarını ve ordusunu Barak'ın önünde kılıçtan geçirip şaşkına çevirdi. Sisera arabasını bırakıp yaya kaçtı.

Yeşu 15:35

Yarmut, Adullam, Soko, Aseka,

Yeşu 10:11

İsrael'in önünden kaçarken Beyt-Horon'un inişinde Yahve Azeka'ya kadar gökten üzerlerine büyük taşlar attı ve öldüler. Dolu taşları nedeniyle ölenler, İsrael'in çocuklarının kılıçla öldürdüklerinden daha fazlaydı.

Yeremya 34:7

Babil Kralı'nın ordusu Yeruşalem'e ve geriye kalan bütün Yahuda kentlerine, Lakiş'e ve Azeka'ya karşı savaşıyordu; çünkü Yahuda kentlerinden surlu kentler olarak yalnızca bunlar kalmıştı.

Mezmur 78:55

Önlerinden ulusları da kovdu, Onlara miras olarak sırayla pay verdi, İsrael oymaklarını çadırlarında oturttu.

Mezmur 44:3

Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler, Onları kurtaran kendi kolları da değildi. Ancak senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığıydı. Çünkü sen onları kayırdın.

2.TARİHLER 14:12

Böylece Yahve, Etiyopyalılar'ı Asa'nın ve Yahuda'nın önünde vurdu; ve Etiyopyalılar kaçtı.

1.SAMUEL 13:18

bir başka bölük Beyt Horon yolua saptı, bir başka bölük de Sevoyim Vadisi'ne bakan sınır yoluna, çöle doğru saptı.

Yeşu 21:22

Kivsaim'i otlaklarıyla ve Beyt Horon'u otlaklarıyla birlikte verdiler: Dört kent.

Yeşu 15:41

Gederot, Beyt Dagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

Yeşu 12:16

Makkeda Kralı bir; Beytel Kralı bir;

Yeşu 11:8

Yahve onları İsrael'in eline teslim etti; onlar da onları vurup Büyük Sayda'ya, Misrefot Maim'e ve doğuya doğru Mispe Vadisi'ne kadar kovaladılar. Onlardan kimse kalmayıncaya kadar onları vurdular.

Yeşu 10:28

Yeşu o gün Makkeda'yı aldı ve kralıyla birlikte onu kılıçtan geçirdi. Onu ve içinde bulunan bütün canları tamamen yok etti. Geride kimseyi bırakmadı. Yeriha Kralı'na yaptığını Makkeda Kralı'na da yaptı.

Tesniye 7:23

Ama Tanrın Yahve onları önüne teslim edecek, yok oluncaya dek onları büyük bir şaşkınlıkla akıllarını karıştıracak.

Yeşu 10:9

Yeşu ansızın yanlarına geldi. Bütün gece Gilgal'dan yürüdü.

1.SAMUEL 17:1

Filistliler ordularını savaşa topladılar. Yahuda'ya ait Soko'da toplandılar ve Efesdammim'de Soko ile Azeka arasında ordugâh kurdular.

2.SAMUEL 22:15

Oklar gönderip onları dağıttı, Şimşek çaktırıp onları şaşkına çevirdi.

1.KRALLAR 9:17

Solomon, Gezer ülkesinde, aşağı tarafta Beyt Horon'u,

Mezmur 68:14

Her Şeye Gücü Yeten orada kralları dağıttığında, Salmon'a kar yağdı.

HÂKİMLER 4:16

Ama Barak savaş arabalarını ve orduyu öteki ulusların Haroşet'ine kadar kovaladı; Sisera'nın bütün ordusu da kılıçtan geçirildi. Bir kişi bile kalmadı.

HÂKİMLER 5:20

Gökyüzünden yıldızlar savaştılar. Sisera'ya karşı rotalarından savaştılar.

2.TARİHLER 25:13

Kendisiyle savaşa gitmesinler diye Amatsya'nın geri göndermiş olduğu ordu adamları, Samariya'dan Beyt Horon'a kadar Yahuda kentlerinin üzerine inip onlardan üç bin kişiyi vurdular ve çok miktarda ganimet aldılar.

İşaya 30:30

Yahve görkemli sesini duyuracak, öfkesinin kızgınlığıyla, yiyip bitiren ateşin aleviyle, patlamayla, fırtınayla, dolu taneleriyle kolunun inişini gösterecek.