Yeşu 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ "Ordugâhın ortasından geçin ve halka buyurup deyin, 'Yiyecek hazırlayın; çünkü üç gün içinde Tanrınız Yahve'nin size vermekte olduğu diyarı mülk olarak almak için bu Yarden'i geçeceksiniz.'”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Ordugahın ortasından geçip halka şu buyruğu verin: ‘Kendinize kumanya hazırlayın. Çünkü Tanrınız RAB'bin size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinmek için üç gün sonra Şeria Irmağı'nı geçeceksiniz.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ordugâhın ortasından geçin, ve kavma emredip diyin: Kendiniz için azık hazırlayın; çünkü Allahınız RABBİN size vermekte olduğu diyarı mülk olarak almak için üç güne kadar bu Erdenden geçeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Ордугахън ортасъндан гечип халка шу буйруу верин: ‚Кендинизе куманя хазърлайън. Чюнкю Танрънъз РАБ'бин сизе вереджеи юлкейе гирип орайъ мюлк единмек ичин юч гюн сонра Шериа Ърмаъ'нъ гечеджексиниз.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Ordugahın ortasından geçip halka şu buyruğu verin: ‘Kendinize kumanya hazırlayın. Çünkü Tanrınız RAB'bin size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinmek için üç gün sonra Şeria Irmağı'nı geçeceksiniz.’ ”

Yeşu 1:11 حوالہ جات

Tesniye 9:1

Dinle, ey İsrael! Senden daha büyük ve güçlü ulusları, büyük uzun boylu bir halkı,

2.KRALLAR 20:5

“Geri dön ve halkımın hükümdarı Hizkiya’ya söyle, ‘Atan David’in Tanrısı Yahve şöyle diyor, "Duanı duydum. Gözyaşlarını gördüm. İşte, seni iyileştireceğim. Üçüncü gün, Yahve'nin evine çıkacaksın.

Hoşea 6:2

İki gün sonra bizi diriltecek. Üçüncü günde bizi ayağa kaldıracak, Ve O'nun önünde yaşayacağız.

Yeşu 3:2

Üç gün sonra görevliler ordugâhın ortasından geçtiler;

Tesniye 11:31

Çünkü Tanrınız Yahve'nin size vermekte olduğu ülkeyi mülk edinmek için Yarden'i geçeceksiniz; onu mülk edinecek ve orada oturacaksınız.

Çıkış 19:11

ve üçüncü günde hazır olsunlar, çünkü üçüncü gün Yahve bütün halkın gözü önünde Sina Dağı'na inecek.

Yeşu 1:2

“Hizmetkârım Moşe öldü. Şimdi kalk, sen ve bütün bu halk, kendilerine, İsrael'in çocuklarına vermekte olduğum diyara, bu Yarden'den geçin.

Yeşu 1:10

Bunun üzerine Yeşu halkın görevlilerine buyurup dedi,

Tesniye 3:18

O zaman size buyurup dedim, "Tanrınız Yahve bu diyarı mülk olarak size verdi. Siz bütün yiğitler, kardeşlerinizin, İsrael'in çocuklarının önünden silahlı olarak geçeceksiniz.