Yeremya 9:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bunu anlayacak kadar bilge olan kimdir? Yahve'nin ağzının bunu bildirmesi için konuştuğu kişi kimdir? Ülke neden mahvoldu ve çöl gibi yandı, öyle ki içinden kimse geçmiyor?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Hangi bilge kişi buna akıl erdirecek? RAB'bin seslendiği kişi kim ki, sözünü açıklayabilsin? Ülke neden yıkıldı? Neden kimsenin geçemediği bir çöle dönüştü?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Kimdir o hikmetli adam ki bunu anlasın? ve kimdir o adam ki, bildirsin diye RABBİN ağzı ona söylemiştir? niçin memleket yok oldu, çöl gibi yandı, kimse geçmiyor?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ханги билге киши буна акъл ердиреджек? РАБ'бин сеслендии киши ким ки, сьозюню ачъклаябилсин? Юлке неден йъкълдъ? Неден кимсенин гечемедии бир чьоле дьонюштю?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Hangi bilge kişi buna akıl erdirecek? RAB'bin seslendiği kişi kim ki, sözünü açıklayabilsin? Ülke neden yıkıldı? Neden kimsenin geçemediği bir çöle dönüştü?

Yeremya 9:12 حوالہ جات

Hoşea 14:9

Bu şeyleri anlamak için bilge olan kimdir? Anlayışlı olan kimdir ki, bunları bilebilsin? Çünkü Yahve'nin yolları doğrudur, Ve doğrular onlarda yürür, Ama başkaldıranlar onlarda tökezler.

Mezmur 107:43

Bilge olan bunlara dikkat etsin. Yahve’nin sevgi dolu iyiliklerini düşünsün.

Mezmur 107:34

Verimli toprağı orada oturanların kötülüğü yüzünden Çorak alana döndürür.

Tesniye 32:29

Keşke bilge olsalardı, bunu anlasalardı, Sonlarını da düşünselerdi!

Vahiy 1:3

Ne mutlu bu peygamberlik sözlerini okuyana, işitene ve onda yazılanları tutana! Çünkü zamanı yakındır.

Matta 24:15

“Bu nedenle, Peygamber Daniel’in bildirdiği yıkıcı iğrenç şeyin kutsal yerde dikildiğini gördüğünüzde -okuyan anlasın-

HEZEKİEL 14:23

Onların yolunu ve yaptıklarını gördüğünüz zaman seni teselli edecekler; O zaman, bütün yapmış olduklarımı boşuna yapmadığımı bileceksiniz” diyor Efendi Yahve.

İşaya 42:23

Aranızda buna kulak verecek kim var? Gelecek zamanı kim dinleyecek ve duyacak?

Yeremya 9:20

Ancak, ey kadınlar, Yahve'nin sözünü dinleyin. Kulağınız O'nun ağzının sözünü kabul etsin. Kızlarınıza yas tutmayı öğretin. Herkes komşusuna ağıt öğretsin.

Yeremya 23:10

“Çünkü ülke zina edenlerle dolu; Çünkü lanet yüzünden ülke yas tutuyor. Çölün otlakları kurudu. Onların yolu kötü, Ve onların gücü doğru değil;

Yeremya 23:16

Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Size peygamberlik eden peygamberlerin sözlerini dinlemeyin. Size boş şeyler öğretiyorlar. Yahve'nin ağzından değil, Kendi yüreklerinin görümünü söylüyorlar.

Yeremya 23:22

Ama topluluğumda durmuş olsalardı, O zaman sözlerimi halkıma duyururlardı, Ve onları kötü yollarından, Ve işlerinin kötülüğünden döndürürlerdi.

Yeremya 23:28

Düşü olan peygamber düş anlatsın; sözüme sahip olan, sözümü sadakatle söylesin. Buğdayın yanında saman nedir?” diyor Yahve.

Yoel 1:11

Ey çiftçiler, utanın! Ey bağcılar, buğday ve arpa için ağıt yakın; Çünkü tarlanın ürünü yok oldu.

Hoşea 4:10

Yiyecekler ve doymayacaklar. Fahişelik edecekler ve çoğalmayacaklar; Çünkü Yahve'yi dinlemeyi bıraktılar.