Yeremya 6:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bir kuyu suyunu nasıl çıkarırsa, o da kötülüğünü öyle çıkıyor. Onda zorbalık ve yıkım duyuluyor. Hastalık ve yaralar sürekli önümde.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kuyu suyunu nasıl taze tutuyorsa, Yeruşalim de kötülüğünü öyle taze tutuyor. Şiddet ve yıkım yankılanıyor orada, Karşımda hep hastalık ve yaralar var.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bir kuyu nasıl su akıtırsa, o da kötülüğü öyle akıtıyor; orada zorbalık ve soygun işitiliyor; önümde daima hastalık ve yaralar var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Куйу суйуну насъл тазе тутуйорса, Йерушалим де кьотюлююню ьойле тазе тутуйор. Шиддет ве йъкъм янкъланъйор орада, Каршъмда хеп хасталък ве яралар вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kuyu suyunu nasıl taze tutuyorsa, Yeruşalim de kötülüğünü öyle taze tutuyor. Şiddet ve yıkım yankılanıyor orada, Karşımda hep hastalık ve yaralar var.

Yeremya 6:7 حوالہ جات

HEZEKİEL 7:23

“Zincirler yapın, çünkü ülke kanlı suçlarla dolu ve kent zorbalıkla dolu.

HEZEKİEL 7:11

Zorbalık kaklıp kötülük sopasına dönüştü. Onlardan, kalabalıklarından kimse, servetlerinden bir şey kalmayacak. Aralarında değerli hiçbir şey kalmayacak.

Yeremya 20:8

Çünkü ne zaman konuşsam, feryat ediyorum; "Zorbalık ve yıkım!" diye bağırıyorum, Çünkü Yahve'nin sözü bütün gün bana utanç, Ve alay konusu oldu.

İşaya 57:20

Ama kötüler çalkantılı deniz gibidir; Çünkü rahat duramaz ve suları pislik ve çamur atar.

HEZEKİEL 24:7

"""Çünkü döktüğü kan onun ortasındadır. Onu çıplak kayanın üzerine koydu. Onu tozla öretmek için Onu yere dökmedi.

ÖZDEYİŞLER 4:23

Yüreğini tam bir özenle koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

İşaya 59:6

Ağlarından giysi olmayacak, Kendilerini işleriyle örtmeyecekler. Onların işleri kötülük işleridir Zorbalık eylemleri de onların ellerindedir.

Yeremya 30:12

Çünkü Yahve şöyle diyor, “Senin yaran tedavi edilemez. Senin yaran ağır.

Yeremya 30:13

Davanı savunacak kimse yok ki, Sana sargı vurulsun. Şifa verecek ilaçların yok.

Yeremya 32:31

Çünkü bu kent, onu kurdukları günden bugüne dek öfkeme ve gazabıma neden oldu;

HEZEKİEL 45:9

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Yeter artık, ey İsrael beyleri! Zorbalığı ve yağmayı kaldırın, adaleti ve doğruluğu yerine getirin! Halkımı mülksüzleştirmeyi bırakın!” diyor Efendi Yahve.

İşaya 1:6

Ayak tabanından başa kadar kendisinde hiç sağlık yok; Yalnızca yaralar, bereler ve açık yaralar var. Onlar kapatılmamış, sarılmamışlar, Ya da yağla yumuşatılmamışlar.

Yeremya 8:22

Gilad'da merhem yok mu? Orada hekim yok mu? Öyleyse halkımın kızı neden iyileşmedi?

Yeremya 30:15

Neden yaran için feryat ediyorsun? Ağrın tedavi edilemez. Suçunun büyüklüğü yüzünden bunları sana yaptım, Çünkü günahların çoğaldı.

HEZEKİEL 21:29

Sana yalan görümler görürken, Sana yalan falcılık ederken, Ta ki, seni ağır yaralanmış olan kötülerin boyunları üzerine koysunlar, O kötüler ki, sonun kötülüğü zamanında onların günü gelmiştir.