Yeremya 6:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Körükler kızgınlıkla üfler. Kurşun ateşte tükenir. Boşuna arıtıp dururlar, çünkü kötüler ayıklanmaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Körük üfürdükçe üfürüyor, Kurşunu ateşte eritiyor, Ama boşunadır yapılan işlem, Çünkü kötüler arınmıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Körük üfürdükçe üfürüyor; ateş kurşunu bitirdi; boşuna eritip duruyorlar; çünkü içinden kötüleri ayrılmıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Кьорюк юфюрдюкче юфюрюйор, Куршуну атеште еритийор, Ама бошунадър япълан ишлем, Чюнкю кьотюлер арънмъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Körük üfürdükçe üfürüyor, Kurşunu ateşte eritiyor, Ama boşunadır yapılan işlem, Çünkü kötüler arınmıyor.

Yeremya 6:29 حوالہ جات

1. Petrus 4:12

Sevgili kardeşlerim, sınanmanız için üzerinize gelen ateşli denenme karşısında, sanki başınıza garip bir şey gelmiş gibi şaşırmayın.

Hoşea 11:7

Halkım benden dönmeye kararlı. En Yüce Olan'a seslenseler bile, Kesinlikle onları yüceltmeyecek.

HEZEKİEL 24:13

“‘“Senin kirliliğnde ahlaksızlık var. Çünkü seni temizledim ve sen temizlenmedin, sana olan gazabımı dindirinceye kadar bir daha kirliliğinden temizlenmeyeceksin.

Yeremya 9:7

Bu yüzden Ordular Yahvesi şöyle diyor, "İşte onları eritip sınayacağım; Çünkü halkımın kızı yüzünden başka nasıl davranabilirdim?

İşaya 49:4

Ama ben şöyle dedim: "Boşuna emek verdim. Gücümü hiç için boşuna harcadım; Ama kesinlikle hakkım olan adalet Yahve'nin yanındadır, Karşılığı Tanrım'ın yanındadır.”

ÖZDEYİŞLER 17:3

Arıtma potası gümüş içindir, fırın da altın için, Ama yürekleri Yahve sınar.

1. Petrus 1:7

Böylelikle ateşle arıtılmış saf altından daha değerli olan imanınızın kanıtlanması, Yeşua Mesih göründüğünde size övgü, yücelik, saygınlık kazandıracak.

HÂKİMLER 17:4

Parayı annesine geri verince, annesi iki yüz parça gümüş alıp bunları bir gümüşçüye verdi; o da bundan oyma bir suret ve dökme bir suret yaptı. Mika'nın evindeydi.

Yeremya 15:19

Bu yüzden Yahve şöyle diyor, "Eğer dönersen, seni geri getireceğim, Ki önümde durasın; Ve eğer değerli olanı değersizden ayırırsan, Benim ağzımmış gibi olursun. Onlar sana dönecekler, Ama sen onlara dönmeyeceksin.

HEZEKİEL 24:12

Emekle kendini yordu, Ancak kalın pası, Pası ateşle çıkmıyor.