Yeremya 6:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Üzerinize bekçiler koydum, 'Boru sesini dinleyin!' dedim. Ama onlar dediler ki, 'Dinlemeyeceğiz!'

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Size bekçiler atayıp, ‘Boru sesini dinleyin’ dedim, Ama onlar, ‘Dinlemeyiz’ dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve: Boru sesini iyi dinleyin, diyerek üzerinize bekçiler diktim; fakat: Dinlemeyiz, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сизе бекчилер атайъп, ‚Бору сесини динлейин‘ дедим, Ама онлар, ‚Динлемейиз‘ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Size bekçiler atayıp, ‘Boru sesini dinleyin’ dedim, Ama onlar, ‘Dinlemeyiz’ dediler.

Yeremya 6:17 حوالہ جات

Yeremya 25:4

Yahve bütün peygamber hizmetkârlarını erken davranıp onları size gönderdi. Ama siz dinlemediniz ve duymak için kulak vermediniz.

İşaya 58:1

“Yüksek sesle bağır! Esirgeme! Boru gibi sesini yükselt! Halkıma itaatsizliklerini, Yakov evine de günahlarını bildir.

İşaya 21:11

Duma'nın yükü. Seir'den biri bana sesleniyor: “Gözcü, geceden ne var? Gözcü, geceden ne var?”

İşaya 56:10

Onun bekçileri kördür. Hepsi bilgisizdir. Onların hepsi dilsiz köpeklerdir. Havlayamazlar; Rüya görüp uzanırlar, uyuklamayı severler.

İbraniler 13:17

Önderlerinize itaat edin ve onlara tabi olun. Çünkü onlar canlarınız için hesap verecek kişiler olarak sizi gözetirler. Öyle ki, yaptıkları işi inleyerek değil, ki bunun size yararı olmaz, sevinçle yapsınlar.

Hoşea 8:1

“Boruyu dudaklarına yerleştir! Kartal gibi bir şey Yahve'nin evi üzerindedir, Çünkü antlaşmamı bozdular ve yasama karşı geldiler.

İşaya 62:6

Surlarına bekçiler yerleştirdim, ey Yeruşalem. Gece gündüz susmayacaklar. Ey Yahve'yi çağıranlar, dinlenmeyin,

Yeremya 6:18

Bu nedenle, ey uluslar, dinleyin ve ey topluluk, aralarında ne olduğunu bilin.

Yeremya 7:28

Onlara şöyle diyeceksin, 'Bu, kendi Tanrıları Yahve'nin sözünü dinlemeyen, ders almayan ulustur. Gerçek yok oldu, ağızlarından kesildi.

Yeremya 8:5

Öyleyse Yeruşalem halkı neden sürekli döneklikle geri düştü? Hileye sarılıyorlar. Geri dönmeyi reddediyorlar.

Yeremya 18:12

Ama onlar, ‘Boşuna,’ diyorlar. 'Çünkü biz kendi tasarılarımızın ardından yürüyeceğiz ve her birimiz yüreğimizin inatçılığının peşinden gideceğiz.'"

HEZEKİEL 3:7

Ama İsrael halkı seni dinlemeyecek, çünkü beni dinlemeyecekler; çünkü bütün İsrael evi inatçı ve katı yüreklidir.