Yeremya 51:59 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁹ Yahuda Kralı Sidkiya ile birlikte Babil'e gittiğinde, Mahseya oğlu Neriya oğlu Seraya'ya Peygamber Yeremya'nın buyurduğu söz. Seraya baş görevliydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁹ Yahuda Kralı Sidkiya'nın krallığının dördüncü yılında, baş görevli Mahseya oğlu Neriya oğlu Seraya Sidkiya'yla birlikte Babil'e gittiğinde Peygamber Yeremya ona şu buyruğu verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁹ Yahuda kıralı Tsedekiyanın kırallığının dördüncü yılında, Mahseyanın oğlu, Neriyanın oğlu Seraya, Tsedekiya ile beraber Babile gittiği zaman, Yeremya peygamberin ona emrettiği söz. Seraya baş mabeynci idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁹ Яхуда Кралъ Сидкия'нън краллъънън дьордюнджю йълънда, баш гьоревли Махсея олу Нерия олу Серая Сидкия'йла бирликте Бабил'е гиттиинде Пейгамбер Йеремя она шу буйруу верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁹ Yahuda Kralı Sidkiya'nın krallığının dördüncü yılında, baş görevli Mahseya oğlu Neriya oğlu Seraya Sidkiya'yla birlikte Babil'e gittiğinde Peygamber Yeremya ona şu buyruğu verdi.

Yeremya 51:59 حوالہ جات

Yeremya 36:4

O zaman Yeremya, Neriya oğlu Baruk'u çağırdı; Baruk, Yahve'nin kendisine söylediği bütün sözleri Yeremya'nın ağzından kitap tomarı üzerine yazdı.

Yeremya 32:12

Satın alma senedini, amcamın oğlu Hanamel'in ve satın alma senedini imzalayan tanıkların önünde, muhafız avlusunda oturan bütün Yahudilerin önünde, Mahseya oğlu Neriya oğlu Baruk'a teslim ettim.

Yeremya 45:1

Yahuda kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in dördüncü yılında, Neriya oğlu Baruk'a, Yeremya'nın ağzından bu sözleri bir kitaba yazdığında, Peygamber Yeremya ona şu sözü söyledi:

Yeremya 28:1

Aynı yıl, Yahuda Kralı Sidkiya'nın krallığının başlangıcında, dördüncü yılın beşinci ayında, Givonlu Azzur oğlu Peygamber Hananya, Yahve'nin evinde, kâhinlerin ve bütün halkın önünde bana şöyle dedi:

Yeremya 52:1

Sidkiya krallığa başladığında yirmi bir yaşındaydı. Yeruşalem'de on bir yıl krallık yaptı. Annesinin adı Livnalı Yeremya'nın kızı Hamutal'dı.

Ezra 5:12

Ama atalarımız göğün Tanrısını öfkelendirdikten sonra, onları Babil Kralı Keldani Nebukadnetsar’ın eline verdi, o bu evi yıktı ve halkı Babil’e sürdü.