Yeremya 51:55 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁵ Çünkü Yahve Babil'i harap ediyor, Ve içinden büyük sesi yok ediyor! Onun dalgaları çok sular gibi kükrüyor. Seslerinin gürültüsü çıkıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁵ Çünkü RAB Babil'i yıkıma uğratıyor; Şamatasını susturuyor. Düşman engin sular gibi kükrüyor, Seslerinin gürültüsü yankılanıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁵ Çünkü RAB Babili helâk ediyor, onun içinden büyük sesi susturuyor; onun dalgaları çok sular gibi gürliyorlar; seslerinin gürültüsü çıkıyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁵ Чюнкю РАБ Бабил'и йъкъма уратъйор; Шаматасънъ сустуруйор. Дюшман енгин сулар гиби кюкрюйор, Сеслеринин гюрюлтюсю янкъланъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁵ Çünkü RAB Babil'i yıkıma uğratıyor; Şamatasını susturuyor. Düşman engin sular gibi kükrüyor, Seslerinin gürültüsü yankılanıyor.

Yeremya 51:55 حوالہ جات

Yeremya 25:10

Ve onlardan neşe sesini ve sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini, değirmen taşlarının sesini ve kandil ışığını alacağım.

Vahiy 17:15

Melek bana, “Fahişenin oturduğu yerde gördüğün sular halklar, toplumlar, uluslar ve dillerdir” dedi.

Luka 21:25

Güneşte, ayda ve yıldızlarda belirtiler olacak. Yeryüzündeki uluslar denizin ve dalgaların uğultusundan şaşkına dönüp sıkıntı içinde kalacak.

HEZEKİEL 26:3

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: İşte, ben sana karşıyım, ey Sur! Deniz dalgalarını nasıl kabartıyorsa, ben de sana karşı birçok ulusu öyle kabartacağım.

Yeremya 51:42

Babil'i deniz bastı. Dalgalarının çokluğuyla örtüldü.

İşaya 47:5

“Sessizce otur ve karanlığa gir, Ey Keldaniler'in kızı. Çünkü sana artık krallıklar hanımı denmeyecek.

İşaya 17:13

Uluslar akıp giden çok sular gibi akacaklar, ama O onları azarlayacak, onlar da uzaklara kaçacaklar; yelin önünde dağlardaki saman çöpü gibi, fırtına önünde dönen toz gibi kovalanacaklar.

İşaya 15:1

Moav'ın yükü. Çünkü bir gecede, Moav'ın Ar'ı çöp oldu, yok oldu. Çünkü bir gecede, Moav'ın Ar'ı çöp oldu, yok oldu.

Mezmur 65:7

Denizlerin kükremesini, Dalgalarının uğultusunu, Ve ulusların kargaşasını yatıştıran sensin.

Mezmur 18:4

Ölüm ipleri sarmıştı beni. Tanrısızlık selleri beni ürküttü.

Mezmur 69:2

Ayak basılacak yerin olmadığı Derin bataklığa batmaktayım. Sellerin beni aştığı derin sulara geldim.

Mezmur 124:2

Yahve bizim tarafımızda olmasaydı, İnsanlar bize karşı çıktığında,

Mezmur 124:4

O vakit sular bizi boğardı, Sel canımızı aşardı,