Yeremya 51:38 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Genç aslanlar gibi birlikte kükreyecekler. Aslan yavruları gibi homurdanacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Genç aslanlar gibi hep birden gümürdiyecekler; aslan yavruları gibi homurdıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Халкъ генч асланлар гиби кюкрейеджек, Аслан явруларъ гиби хомурданаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Halkı genç aslanlar gibi kükreyecek, Aslan yavruları gibi homurdanacak.

Yeremya 51:38 حوالہ جات

Yeremya 2:15

Genç aslanlar ona kükredi ve seslerini yükselttiler. Ülkesini harap ettiler. Kentleri yakıldı, oturan kimse kalmadı.

İşaya 35:9

Orada aslan olmayacak, Yırtıcı hayvan onun üzerine çıkmayacak. Onlar orada bulunmayacaklar; Ancak kurtulmuş olanlar orada yürüyecekler.

Mezmur 58:6

Ey Tanrı, kır onların ağızlarındaki dişleri. Sök genç aslanların azı dişlerini, ey Yahve.

Mezmur 34:10

Genç aslanlar muhtaç olur, açlık çekerler, Ama Yahve’yi arayanlar hiçbir iyilikten yoksun kalmaz.

HÂKİMLER 16:20

"Filistliler senin peşinde, Şimşon!" dedi. Uykusundan uyandı ve şöyle dedi: "Diğer zamanlarda olduğu gibi çıkar silkinirim." Ama Yahve'nin kendisinden ayrılmış olduğunu bilmiyordu.

2.SAMUEL 17:8

Dahası Huşay şöyle dedi: “Babanı ve adamlarını biliyorsun, onlar güçlü adamlardır ve kırda yavrularından edilen ayı gibi düşüncelerinde kızgındırlar. Baban bir savaş adamıdır ve halkla birlikte gecelemez.

İşaya 5:29

Onların kükremesi dişi aslanınki gibi olacak. Genç aslanlar gibi kükreyecekler. Evet, kükreyecekler, avlarını yakalayıp götürecekler ve kurtaracak kimse olmayacak.