Yeremya 51:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ “Herkes budala ve bilgisiz oldu. Her kuyumcu kendi suretinden dolayı hayal kırıklığına uğradı, Çünkü dökme suretleri yalandır, Ve onlarda soluk yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Hepsi budala, bilgisiz. Her kuyumcu yaptığı puttan utanacak. O putlar yapmacıktır, Soluk yoktur onlarda.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Herkes budala oldu, bilgisi kalmadı; her kuyumcu oyma putundan utanıyor; çünkü dökme putu yalandır, ve onlarda nefes yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Хепси будала, билгисиз. Хер куйумджу яптъъ путтан утанаджак. О путлар япмаджъктър, Солук йоктур онларда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Hepsi budala, bilgisiz. Her kuyumcu yaptığı puttan utanacak. O putlar yapmacıktır, Soluk yoktur onlarda.

Yeremya 51:17 حوالہ جات

Yeremya 10:14

Herkes budala ve bilgisiz oldu. Her kuyumcu oyma suretinden dolayı hayal kırıklığına uğradı; Çünkü dökme putu yalandır, Ve onlarda soluk yoktur.

Mezmur 14:2

Anlayan, Tanrı’yı arayan birisi var mı diye, Yahve gökten insanoğullarına baktı,

Yeremya 50:2

“Uluslar arasında duyurun, ilan edin, Bayrak dikin; İlan edin, gizlemeyin; şöyle deyin, ‘Babil alındı, Bel hayal kırıklığına uğradı, Merodak dehşete düştü! Onun suretleri hayal kırıklığına uğradı. Onun putları dehşete düştü.’

Mezmur 115:8

Onları yapanlar ve onlara güvenen herkes, Onlar gibi olacak.

Mezmur 115:5

Ağızları var ama konuşmazlar. Gözleri var ama görmezler.