Yeremya 50:46 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Babil'in alınmasının gürültüsünden yeryüzü titriyor. Uluslar arasında feryat duyuluyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ ‘Babil düştü’ sesiyle yeryüzü titreyecek, Çığlığı uluslar arasında duyulacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Babilin alınması velvelesinden dünya titriyor, ve milletler arasında çığlık işitiliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ ‚Бабил дюштю‘ сесийле йерйюзю титрейеджек, Чълъъ улуслар арасънда дуйуладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ ‘Babil düştü’ sesiyle yeryüzü titreyecek, Çığlığı uluslar arasında duyulacak.”

Yeremya 50:46 حوالہ جات

Yeremya 49:21

Yeryüzü onların düşüş sesinden titriyor; Kızıldeniz'de duyulan çığlık, bir gürültü var.

HEZEKİEL 31:16

Onu çukura inenlerle birlikte Şeol'e indirdiğimde, ulusları onun düşüşünün sesinden titrettim. Lübnan'ın en seçme ve en iyi ağaçları, Aden'in bütün ağaçları, su içenlerin hepsi, yeryüzünün alt kısımlarında teselli buldular.

HEZEKİEL 26:18

Şimdi adalar senin düşüşünün gününde titreyecekler. Evet, denizdeki adalar senin gidişinden dehşete düşecekler.'

HEZEKİEL 32:10

Evet, birçok halkı senin yüzünden şaşkına çevireceğim, Ve kralları, kılıcımı önlerinde salladığımda, Senin için dehşetle korkacaklar. Düştüğün gün, her an, Her adam kendi canı için titreyecekler.”

İşaya 5:7

Çünkü Ordular Yahvesi'nin bağı İsrael'in evidir, Yahuda halkı da onun hoş fidanıdır. Adaleti aradı ama işte, zorbalık, doğruluğu aradı ama işte, sıkıntı feryadı.

İşaya 15:5

Yüreğim Moav için haykırıyor! Soyluları Soar'a, Eglat Şelişiya'ya kaçıyorlar; çünkü Luhit yokuşundan ağlayarak çıkıyorlar; Horonaim yolunda yıkım çığlığı yükseltiyorlar.

Yeremya 10:10

Ama gerçek Tanrı Yahve'dir. O diri Tanrı ve ebedi Kral'dır. Gazabından yeryüzü titrer. Uluslar O'nun öfkesine dayanamazlar.

Yeremya 46:12

Uluslar senin utancını duydular, Ve yeryüzü feryadınla doldu; Çünkü yiğit yiğide karşı tökezledi, İkisi de birlikte düştüler."

Yeremya 51:29

Ülke titriyor ve acı çekiyor; Çünkü Babil ülkesini ıssız, kimsesiz kılmak için Yahve'nin Babil'e karşı olan tasarıları yerinde duruyor.

Yeremya 51:54

“Babil'den bir feryat, Ve Keldaniler ülkesinden büyük yıkım sesi geliyor!

HEZEKİEL 27:28

Dümencilerin feryadıyla otlaklar sarsılacak.

Yeremya 49:19

“İşte, güçlü yurda karşı Yarden'in gururundan aslan gibi çıkacak; Çünkü onları oradan ansızın kaçıracağım, Ve kim seçilirse Onu onun üzerine koyacağım. Benim gibi olan kimdir? Bana vakit belirleyecek olan kimdir? Önümde duracak çoban kimdir?