Yeremya 50:36 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Övünenlerin üzerine kılıç, Ve onlar akılsız olacaklar. Yiğitlerin üzerine kılıç, Ve dehşete kapılacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Sahte peygamberlere karşı kılıç! Aptallıkları ortaya çıkacak. Yiğitlerine karşı kılıç! Şaşkına dönecek onlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Boş yere övünenler üzerine kılıç, ve onlar divane olacaklar; yiğitleri üzerine kılıç, ve onlar yılacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Сахте пейгамберлере каршъ кълъч! Апталлъкларъ ортая чъкаджак. Йиитлерине каршъ кълъч! Шашкъна дьонеджек онлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Sahte peygamberlere karşı kılıç! Aptallıkları ortaya çıkacak. Yiğitlerine karşı kılıç! Şaşkına dönecek onlar.

Yeremya 50:36 حوالہ جات

Yeremya 49:22

İşte, kartal gibi yükselip uçacak, Ve kanatlarını Bosra'ya karşı gerecek. O gün Edom'un yiğitlerinin yüreği, sancı çeken bir kadının yüreği gibi olacak.

İşaya 44:25

yalancıların belirtilerini boşa çıkaran, Falcıları çılgına çeviren; Bilgeleri geri döndüren, Bilgilerini saçmalık eden;

Vahiy 22:15

Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hilekâr olanların hepsi dışarıda kalacak.

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, günahkâr, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, ateş ve kükürtle yanan göldür. Bu, ikinci ölümdür.”

Vahiy 19:20

Canavarla onun önünde doğaüstü belirtiler gerçekleştiren sahte peygamber yakalanıp götürüldü. Sahte peygamber, canavarın işaretini alıp suretine tapanları bu belirtilerle kandırmıştı. Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.

1. Timoteos 4:2

Yalancıların ikiyüzlülüğü nedeniyle vicdanları kızgın demirle dağlanmış gibi olacak.

Yeremya 51:32

Böylece geçitler tutuldu. Kamışları ateşle yaktılar. Savaşçılar korktular.”

Yeremya 51:30

Babil'in yiğitleri savaşmayı bıraktılar, Kalelerinde kaldılar. Güçleri tükendi. Kadın gibi oldular. Meskenleri ateşe verildi. Kapı sürgüleri kırıldı.

Yeremya 51:23

Seninle çobanı ve sürüsünü parçalayacağım. Seninle çiftçiyi ve boyunduruğunu parçalayacağım. Seninle valileri ve kaymakamları parçalayacağım.

Yeremya 50:30

Bu yüzden gençleri sokaklarında düşecek. Onun bütün savaşçıları o gün sustutulacak" diyor Yahve.

Yeremya 48:30

Onun gazabını bilirim" diyor Yahve, "Bir hiçtir; Övünmeleri bir şey yapmadı.

İşaya 43:14

Kurtarıcınız, İsrael'in Kutsalı Yahve şöyle diyor: "Sizin uğrunuza Babil'e gönderdim, Keldaniler'i, sevinç duydukları gemilerinde kaçak olarak, onların hepsini indireceğim.

2.TARİHLER 25:16

Kendisiyle konuşurken kral ona, "Seni kralın danışmanlarından biri mi yaptık? Dur! Neden vurulasın?" dedi. O zaman Peygamber durdu ve, "Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü bunu yaptın ve öğüdümü dinlemedin." dedi.

2.SAMUEL 17:14

Avşalom ve bütün İsraelliler, “Arklı Huşay’ın öğüdü Ahitofel’in öğüdünden daha iyidir” dediler. Çünkü Yahve Avşalom’un üzerine kötülük getirsin diye Ahitofel’in iyi öğüdünü boşa çıkarmayı Yahve kararlaştırmıştı.

2.SAMUEL 15:31

Birisi David’e, “Ahitofel, Avşalom’la birlikte gizli düzencilerin arasındadır” diye bildirdi. David, “Ey Yahve, lütfen Ahitofel’in öğüdünü akılsızlığa döndür” dedi.