Yeremya 50:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Gururlu kişi tökezleyip düşecek, Ve onu kimse kaldıramayacak. Onun kentlerinde ateş tutuşturacağım, Ve çevresinde olanların hepsini yiyip bitirecek.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Küstah tökezleyip düşecek, Onu kaldıran olmayacak. Kentlerini ateşe vereceğim, Bütün çevresini yakıp yok edecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve kibirli olan sürçüp düşecek, ve onu kaldıran olmıyacak; ve onun şehirlerinde ateş tutuşturacağım, ve çevresinde olanların hepsini yiyip bitirecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Кюстах тьокезлейип дюшеджек, Ону калдъран олмаяджак. Кентлерини атеше вереджеим, Бютюн чевресини якъп йок едеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Küstah tökezleyip düşecek, Onu kaldıran olmayacak. Kentlerini ateşe vereceğim, Bütün çevresini yakıp yok edecek.”

Yeremya 50:32 حوالہ جات

Yeremya 49:27

“Damaskus surlarında ateş tutuşturacağım, Ve Ben Hadad'ın saraylarını yiyip bitirecek.”

Yeremya 21:14

İşlerinizin ürününe göre sizi cezalandıracağım,' diyor Yahve. 'Ve onun ormanında ateş yakacağım, Ve etrafındaki her şeyi yiyip bitirecek.'"

Vahiy 18:8

Bu nedenle bir gün içinde başına belalar gelecek. Ölüm, yas ve kıtlık, ateş de onu yakıp tüketecek çünkü onu yargılayan Efendi Tanrı güçlüdür.

Amos 2:5

Ama Yahuda’nın üzerine ateş göndereceğim, Ve Yeruşalem'in saraylarını yiyip bitirecek.”

Amos 2:2

Ama Moav’ın üzerine ateş göndereceğim, Ve Keriyot'un saraylarını yiyip bitirecek; Ve Moav kargaşayla, bağırışlarla ve boru sesiyle ölecek.

Amos 1:14

Ama Rabba surunda ateş tutuşturacağım, Ve savaş gününde haykırışlarla, Kasırga gününde fırtınayla Onun saraylarını yiyip bitirecek.

Amos 1:12

Ama ben Teman üzerine ateş göndereceğim, Ve Bostra'nın saraylarını yiyip bitirecek.”

Amos 1:10

Ama Sur'un suru üzerine ateş göndereceğim, Onun saraylarını yiyip bitirecek.”

Amos 1:7

Gaza suru üzerine ateş göndereceğim, Ve onun saraylarını yiyip bitirecek.

Amos 1:4

Ama Hazael'in evinin içine ateş göndereceğim, Ve Ben Hadad'ın saraylarını yiyip bitirecek.

Daniel 5:20

Ama yüreği yükselip, ruhu katılaşınca, kibirlendi, krallık tahtından indirildi ve yüceliği ondan alındı.

Yeremya 51:64

O zaman, 'Babil böyle batacak ve onun başına getireceğim kötülük yüzünden bir daha kalkamayacak; onlar yorgun düşecekler' diyeceksin." Yeremya'nın sözleri buraya kadardır.

Yeremya 51:26

Senden köşe taşı, Temel taşı almayacaklar; Ama sonsuza dek ıssız kalacaksın,” diyor Yahve.

ÖZDEYİŞLER 18:12

Yıkımdan önce insanın yüreği gururlanır, Ama onurdan önce alçakgönüllülük gelir.

ÖZDEYİŞLER 16:18

Gurur yıkımdan önce gelir, Düşüşten önce de kibirli ruh.

Tesniye 32:22

Çünkü öfkemde, Ölüler diyarının en dibine kadar yanan bir ateş alevlendi, Ürünüyle yeryüzünü yiyip bitiriyor, Dağların temellerini ateşe veriyor."

Mezmur 119:78

Küstahlar hayal kırıklığına uğrasın, Çünkü haksız yere beni düşürdüler. Ben senin ilkelerinin üzerinde Derin derin düşüneceğim.

Amos 5:2

“İsrael'in el değmemiş kızı düştü; Bir daha kalkamayacak; Ülkesinde yıkılmış; Onu kaldıracak kimse yok.”