Yeremya 50:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Bütün boğalarını öldürün. Kesime insinler. Vay başlarına! Çünkü onların günü, Onların ziyaret zamanı geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Genç boğalarını öldürün, Kesime gitsinler! Vay başlarına! Çünkü onların günü, Cezalandırılma zamanı geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Boğalarının hepsini boğazlayın; boğazlanmaya insinler; vay başlarına! çünkü onların günü, yoklanmaları vakti geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Генч боаларънъ ьолдюрюн, Кесиме гитсинлер! Вай башларъна! Чюнкю онларън гюню, Джезаландърълма заманъ гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Genç boğalarını öldürün, Kesime gitsinler! Vay başlarına! Çünkü onların günü, Cezalandırılma zamanı geldi.

Yeremya 50:27 حوالہ جات

Yeremya 46:21

Onun içindeki ücretlileri de ahırdaki buzağılar gibidir, Çünkü onlar da geri döndüler. Birlikte kaçtılar. Ayakta durmadılar, Çünkü felaketlerinin günü, ziyaretlerinin vakti üzerlerine gelmişti.

İşaya 34:7

Yaban öküzleri ve güçlü boğalarla birlikte genç boğalar da onlarla birlikte inecek; Ülkeleri kanla sarhoş olacak, Toprağı da yağdan yağlanacak.

Yeremya 48:44

“Dehşetten kaçan çukura düşecek; Çukurdan çıkan da tuzağa tutulacak, Çünkü onunu üzerine, Moav'ın üzerine, Ziyaretleri yılını getireceğim.

Mezmur 37:13

Efendi ona güler, Çünkü onun gününün geldiğini görür.

Mezmur 22:12

Birçok boğalar beni kuşattı. Başan'ın güçlü boğaları çevremi sardı.

Vahiy 19:17

Baktım, güneşte duran bir melek gördüm. Yüksek sesle gökte uçan bütün kuşları çağırdı: “Gelin! Tanrı’nın büyük ziyafeti için toplanın.

Vahiy 18:10

Çektiği azabın neden olduğu korkuyla uzakta durup, ‘Vay başına koca kent, vay başına güçlü kent Babil! Çünkü yargın bir saatte geldi’ diyecekler.

АЪТЛАР 1:21

“İnlediğimi duydular. Beni teselli eden yok. Bütün düşmanlarım sıkıntımı duydu. Bunu yaptığın için seviniyorlar. İlan ettiğin günü getireceksin, Ve onlar da benim gibi olacaklar.

Yeremya 50:31

“İşte, ey sen kibirli olan, ben sana karşıyım” Diyor Ordular Yahvesi; “Çünkü senin günün, Seni ziyaret edeceğim zaman geldi.

Yeremya 50:11

“Mademki seviniyorsunuz, Mademki sevinçle coşuyorsunuz, Ey sizler, mirasımı yağma edenler, Mademki harman döven düve gibi sıçrıyorsunuz, Ve aygır gibi kişniyorsunuz,

Yeremya 27:7

Bütün uluslar, oğluna ve oğlunun oğluna, kendi ülkesinin zamanı gelinceye kadar ona hizmet edecekler. O zaman birçok ulus ve büyük krallar onu kendilerine köle yapacaklar.

Eyub 18:20

Arkadan gelenler, öncekilerin korktuğu gibi, Onun gününe şaşacaklar.

Yeremya 12:3

Ama sen, ey Yahve, beni biliyorsun. Beni görüyorsun ve yüreğimi sana karşı sınıyorsun. Onları kesim koyunları gibi çıkar, Ve onları kesim gününe hazırla.

Yeremya 25:34

Ey çobanlar, uluyun ve feryat edin. Ey sürüye baş olanlar, tozda yuvarlanın; Çünkü kıyım ve dağılma günleriniz doldu, Ve güzel bir çömlek gibi düşeceksiniz.

Yeremya 48:10

“Yahve'nin işini savsaklayarak yapana lanet olsun; Ve kılıcını kandan alıkoyana lanet olsun.

Yeremya 48:15

Moav harap oldu, Ve kentlerine çıktılar, Seçme gençleri boğazlanmak için indiler,” Diyor adı Ordular Yahvesi olan Kral.

Yeremya 51:40

"Onları kuzular gibi, Erkeçlerle koçlar gibi kesime indireceğim.

İşaya 21:12

Gözcü şöyle dedi: "Sabah geliyor, gece de. Eğer sormak istiyorsanız sorun. Tekrar geri gelin."

İşaya 34:6

Yahve'nin kılıcı kanla dolu. Yağla, kuzuların ve keçilerin kanıyla, koç böbreklerinin yağıyla kaplıdır; Çünkü Yahve'nin Bosra'da bir kurbanı, Edom diyarında da büyük bir kıyımı var.