Yeremya 5:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Başıboş besili atlar gibi oldular. Herkes komşusunun karısına kişniyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Şehvet düşkünü, besili aygırlar! Her biri komşusunun karısına kişniyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ başı boş besili aygır oldular; her biri komşusunun karısına kişniyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Шехвет дюшкюню, бесили айгърлар! Хер бири комшусунун каръсъна кишнийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Şehvet düşkünü, besili aygırlar! Her biri komşusunun karısına kişniyor.

Yeremya 5:8 حوالہ جات

Yeremya 13:27

Kırdaki tepeler üzerinde iğrençliklerini, zinalarını, Ve kişnemelerini, fahişeliğinin arsızlığını gördüm. Vay haline, ey Yeruşalem! Temizlenmeyeceksin. Daha ne vakte dek?”

HEZEKİEL 22:11

Birisi komşusunun karısıyla iğrençlik etti, bir başkası gelinini ahlaksızca kirletti. Bir başkası kız kardeşini, babasının kızını alçalttı.

Yeremya 29:23

Çünkü İsrael'de akılsızca şeyler yaptılar, komşularının karılarıyla zina ettiler, onlara buyurmadığım yalan sözleri benim adımla söylediler. Bilen ve tanık olan benim, diyor Yahve.

Eyub 31:9

“Eğer gönlüm bir kadına kapılmışsa, Ve komşumun kapısında pusuya yatmışsam,

Tesniye 5:21

"Komşunun karısına göz dikmeyeceksin. Komşunuzun evini, tarlasını, erkek hizmetçisini, kadın hizmetçisini, öküzünü, eşeğini ya da komşunun hiçbir şeyini arzulamayacaksın.”

Tesniye 5:18

"Zina etmeyeceksin."

Çıkış 20:17

"Komşunun evine göz dikmeyeceksin. Komşunun karısına, erkek hizmetçisine, kadın hizmetçisine, öküzüne, eşeğine ve komşunun hiçbir şeyine tamah etmeyeceksin.”

Çıkış 20:14

“Zina etmeyeceksin."

Tekvin 39:9

Bu evde benden daha büyük kimse yok ve senden başka benden hiçbir şeyi esirgemedi. Çünkü sen onun karısısın. O zaman nasıl bu büyük kötülüğü yapar ve Tanrı'ya karşı günah işlerim?”

Yeremya 9:2

Keşke çölde konaklayacak bir yerim olsaydı da, Halkımı bırakıp da yanlarından gitsem! Çünkü hepsi zina edici, Hain bir topluluk.

Yeremya 50:11

“Mademki seviniyorsunuz, Mademki sevinçle coşuyorsunuz, Ey sizler, mirasımı yağma edenler, Mademki harman döven düve gibi sıçrıyorsunuz, Ve aygır gibi kişniyorsunuz,

ÖZDEYİŞLER 6:29

Komşusunun karısının yanına giren de öyledir. Ona dokunan hiç kimse cezasız kalmaz.

Yeremya 23:10

“Çünkü ülke zina edenlerle dolu; Çünkü lanet yüzünden ülke yas tutuyor. Çölün otlakları kurudu. Onların yolu kötü, Ve onların gücü doğru değil;