Yeremya 5:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ “Suçlarınız bunları geri çevirdi, günahlarınız sizden iyiliği esirgedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Bunları sizden çeviren fesatlarınız, ve iyiliği sizden esirgeten suçlarınızdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бунларъ узаклаштъран сучларънъздъ, Бу ийиликтен сизи йоксун бъракан гюнахларънъздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.

Yeremya 5:25 حوالہ جات

İşaya 59:2

Ama suçlarınız sizi ve Tanrınız'ı ayırdı, Günahlarınız O'nun yüzünü sizden gizledi, Böylece duymayacak.

Mezmur 107:34

Verimli toprağı orada oturanların kötülüğü yüzünden Çorak alana döndürür.

Mezmur 107:17

Akılsızlar itaatsizliklerinden Ve kötülükleri yüzünden sıkıntı çekerler.

АЪТЛАР 3:39

İnsan, yaşayan insan, Neden günahlarının cezası için yakınır?

Yeremya 3:3

Bu yüzden sağanak yağışlar alıkoyuldu ve son yağmur olmadı; yine de fahişe alnına sahip oldun ve utanmayı reddettin.

АЪТЛАР 4:22

Suçlarının cezası tamamlandı, ey Siyon kızı. Artık seni sürgüne götürmeyecek. Ey Edom kızı, senin suçlarını ziyaret edecek. Senin günahlarını ortaya çıkaracak.

Yeremya 4:18

“Bunları sana kendi yolun ve yaptıkların getirdi. Bu senin kötülüğün, çünkü acıdır, çünkü yüreğine ulaşıyor.”

Yeremya 14:1

Kuraklık hakkında Yeremya'ya gelen Yahve'nin sözü şudur:

Yeremya 14:7

Suçlarımız bize karşı tanıklık etse de, Sen ey Yahve, kendi adın uğruna çalış; Çünkü isyanlarımız çoktur. Sana karşı günah işledik.