Yeremya 49:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Kalkın! Rahat olup Kaygısız oturan ulusun üzerine gidin," diyor Yahve; "Onun kapıları ve sürgüleri yoktur, Tek başına oturur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Kalkın, tasasız ve güvenlik içinde Yaşayan ulusa saldırın” diyor RAB. “Onun kent kapıları, sürgüleri yok, Halkı tek başına yaşıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Kalkın, kaygısız ve emniyette oturan kavmın üzerine yürüyün, RAB diyor; onun kapıları ve sürgüleri yoktur, yalnız başına oturur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Калкън, тасасъз ве гювенлик ичинде Яшаян улуса салдърън“ дийор РАБ. „Онун кент капъларъ, сюргюлери йок, Халкъ тек башъна яшъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Kalkın, tasasız ve güvenlik içinde Yaşayan ulusa saldırın” diyor RAB. “Onun kent kapıları, sürgüleri yok, Halkı tek başına yaşıyor.

Yeremya 49:31 حوالہ جات

HEZEKİEL 38:11

‘Şöyle diyeceksin, "Sursuz köyler diyarına çıkacağım. Rahatta olanlara, güvenlikte otutanlara gideyim, hepsi sursuz, sürgüsüz ve kapısız oturuyorlar.

İşaya 47:8

“Ey zevk düşkünü, güvenlik içinde oturan, Yüreğinde, 'Ben varım ve benden başka kimse yok' diyen Sen, şimdi şunu dinle. 'Dul bir kadın olarak oturmayacağım, evlatlar kaybını da bilmeyeceğim.'

Tesniye 33:28

İsrael, tahıl ve yeni şarap ülkesinde, Yalnızca Yakov'un pınarı güvenlikte oturuyor. Evet, O'nun gökleri çiy damlatıyor.

Sayılar 23:9

Çünkü onu kayaların doruğundan görüyorum. Tepelerden ona bakıyorum. İşte, bu tek başına oturan bir halktır ve ulusların arasında sayılmayacaktır.

HEZEKİEL 39:6

“Magog üzerine ve adalarda güvenlik içinde oturanlar üzerine ateş göndereceğim. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.

HEZEKİEL 30:9

“‘“O gün, kaygısız Etiyopyalılar'ı korkutmak için gemilerle haberciler önümden çıkacaklar. Mısır gününde olduğu gibi, üzerlerinde sıkıntı olacak; çünkü işte, geliyor.”

Yeremya 48:11

“Moav gençliğinden beri rahattı, Ve tortusuna yerleşti, Ve kaptan kaba boşaltılmadı, Ve sürgüne gitmedi; Bu yüzden tadı onda kaldı, Ve kokusu değişmedi.

İşaya 32:11

Titreyin, ey siz rahat kadınlar! Sıkıntı çekin, ey kaygısızlar! Kendinizi soyun, Kendinizi çıplak edin, belinize çul sarının.

İşaya 32:9

Ayağa kalkın, ey rahat kadınlar! Sesimi duyun! Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Mezmur 123:4

Canımız rahat olanların alaylarına, Küstahların küçümsemesine, Fazlasıyla doydu.

Mezmur 73:12

İşte, kötüler bunlardır. Daima rahatlar ve zenginliklerini artırırlar.

İşaya 42:11

Çöl ve onun kentleri, Kedar'ın sakinleri köyleriyle birlikte seslerini yükseltsinler. Sela sakinleri ezgi söylesin. Dağların tepesinden bağırsınlar!