Yeremya 49:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Kaçın! Uzaklara gidin! Ey Hasor sakinleri, derinliklerde oturun," diyor Yahve; "Çünkü Babil Kralı Nebukadnetsar size karşı öğüt aldı, Ve size karşı bir tasarı düşündü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Kaçın, uzaklaşın! Derinliklere sığının, Ey Hasor'da oturanlar!” diyor RAB. “Çünkü Babil Kralı Nebukadnessar Size düzen kurdu; Sizin için bir tasarısı var.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ey sizler, Hatsorda oturanlar, kaçın, uzaklara dağılın, derin yerlerde oturun, RAB diyor; çünkü Babil kıralı Nebukadretsar size karşı öğüt aldı, ve size karşı düşüncesi var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Качън, узаклашън! Деринликлере съънън, Ей Хасор'да отуранлар!“ дийор РАБ. „Чюнкю Бабил Кралъ Небукаднессар Сизе дюзен курду; Сизин ичин бир тасаръсъ вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Kaçın, uzaklaşın! Derinliklere sığının, Ey Hasor'da oturanlar!” diyor RAB. “Çünkü Babil Kralı Nebukadnessar Size düzen kurdu; Sizin için bir tasarısı var.

Yeremya 49:30 حوالہ جات

Yeremya 27:6

Şimdi bütün bu diyarları hizmetkârım Babil Kralı Nebukadnetsar'ın eline verdim. Kır hayvanlarını da kendisine hizmet etsinler diye verdim.

Yeremya 25:9

İşte, gönderip kuzeydeki bütün boyları alacağım," diyor Yahve, "Ve hizmetkârım Babil Kralı Nebukadnetsar'a gönderip onları bu ülkeye, sakinlerine ve çevredeki bütün bu uluslara karşı getireceğim. Onları tamamen yok edeceğim ve onları şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve ebedi harabeler edeceğim.

İşaya 10:7

Ancak o öyle demek istemiyor, yüreği de öyle düşünmüyor; ama pek çok ulusu yok etmek ve ortadan kaldırmak onun yüreğindedir.