Yeremya 49:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yeryüzü onların düşüş sesinden titriyor; Kızıldeniz'de duyulan çığlık, bir gürültü var.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Yıkılışlarının gürültüsünden yeryüzü titreyecek, Çığlıkları Kamış Denizi'ne dek duyulacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Düşmelerinin velvelesinden yer titriyor; çığlık var, gürültüsü Kızıl Denizde işitiliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Йъкълъшларънън гюрюлтюсюнден йерйюзю титрейеджек, Чълъкларъ Камъш Денизи'не дек дуйуладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yıkılışlarının gürültüsünden yeryüzü titreyecek, Çığlıkları Kamış Denizi'ne dek duyulacak.

Yeremya 49:21 حوالہ جات

Yeremya 50:46

Babil'in alınmasının gürültüsünden yeryüzü titriyor. Uluslar arasında feryat duyuluyor.

Vahiy 18:10

Çektiği azabın neden olduğu korkuyla uzakta durup, ‘Vay başına koca kent, vay başına güçlü kent Babil! Çünkü yargın bir saatte geldi’ diyecekler.

HEZEKİEL 32:10

Evet, birçok halkı senin yüzünden şaşkına çevireceğim, Ve kralları, kılıcımı önlerinde salladığımda, Senin için dehşetle korkacaklar. Düştüğün gün, her an, Her adam kendi canı için titreyecekler.”

HEZEKİEL 21:16

Bir araya gel. Sağa git. Sıraya gir. Yüzünüzün döndüğü yere, Sola git.