Yeremya 49:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bu nedenle, Yahve'nin Edom'a karşı belirlemiş olduğu öğüdünü, Ve Teman sakinlerine karşı amaçlamış olduğu tasarıyı dinleyin: Sürünün küçüklerini kesinlikle sürükleyecekler. O, kesinlikle yurdunu üzerlerine yıkacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Bu yüzden RAB'bin Edom'a karşı ne tasarladığını, Teman'da yaşayanlara karşı ne amaçladığını işitin: “Sürünün küçükleri bile sürülecek, Halkı yüzünden Edom otlakları çöle dönüştürülecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Bundan dolayı RABBİN Edoma karşı kararını, ve Temanda oturanlara karşı düşüncelerini dinleyin: Gerçek onları, sürülerinin küçüklerini sürükliyecekler; gerçek yurtlarını üzerlerine yıkacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бу йюзден РАБ'бин Едом'а каршъ не тасарладъънъ, Теман'да яшаянлара каршъ не амачладъънъ ишитин: „Сюрюнюн кючюклери биле сюрюледжек, Халкъ йюзюнден Едом отлакларъ чьоле дьонюштюрюледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bu yüzden RAB'bin Edom'a karşı ne tasarladığını, Teman'da yaşayanlara karşı ne amaçladığını işitin: “Sürünün küçükleri bile sürülecek, Halkı yüzünden Edom otlakları çöle dönüştürülecek.

Yeremya 49:20 حوالہ جات

Yeremya 50:45

Bu yüzden, Babil'e karşı aldığı kararı, Ve Keldaniler ülkesine karşı düşündüğü tasarıyı işitin: Elbette onları, sürünün küçüklerini sürükleyip götürecekler. Elbette onların yurdunu üzerlerine yıkacaklar.

Yeremya 49:7

Edom hakkında, Ordular Yahvesi şöyle diyor: ‘Teman’da bilgelik artık yok mu? Akıllıların öğüdü tükendi mi? Bilgelikleri yok mu oldu?

Efesliler 1:11

Her şeyi kendi isteğinin öğüdüne göre yapan Tanrı’nın amacına göre önceden belirlenip Mesih’te mirasçı atandık.

Elçilerin İşleri 4:28

Senin kendi elinin ve tasarın uyarınca önceden belirlediğin her şeyi yapmak için bir araya toplandılar.

Yeremya 49:13

Çünkü kendi üzerime ant içtim," diyor Yahve, "Bosra şaşılacak, utanılacak şey, çöl ve lanetlik olacak. Bütün kentleri ebedi harabeler olacak."

Yeremya 37:10

Çünkü size karşı savaşan bütün Keldani ordusunu vurmuş olsanız ve aralarında yalnız yaralılar kalmış olsa bile, yine her biri çadırında kalkıp bu kenti ateşe verecek.'”

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsanın yüreğinde çok tasarılar vardır, Ama Yahve'nin öğüdü galip gelir.

Mezmur 33:11

Yahve’nin öğüdü sonsuza dek, Yüreğinin düşünceleri tüm kuşaklar boyunca yerinde durur.

Amos 1:12

Ama ben Teman üzerine ateş göndereceğim, Ve Bostra'nın saraylarını yiyip bitirecek.”