Yeremya 49:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Sodom ve Gomorra ve komşu kentlerinin yıkılışında olduğu gibi,” diyor Yahve, “Orada hiç kimse oturmayacak, Ve hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sodom'la Gomora'yı ve çevredeki köyleri Nasıl yerle bir ettimse” diyor RAB, “Orada da kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Sodom ve Gomorranın, ve komşu şehirlerin altüst edildikleri zamanda olduğu gibi, orada kimse oturmıyacak, RAB diyor, ve âdem oğlu orada misafir olmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Содом'ла Гомора'йъ ве чевредеки кьойлери Насъл йерле бир еттимсе“ дийор РАБ, „Орада да кимсе отурмаяджак, Инсан орая йерлешмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Sodom'la Gomora'yı ve çevredeki köyleri Nasıl yerle bir ettimse” diyor RAB, “Orada da kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.

Yeremya 49:18 حوالہ جات

Yeremya 49:33

Hasor çakalların meskeni, Sonsuza dek ıssız kalacak. Orada kimse oturmayacak, Hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak."

Tesniye 29:23

Yahve'nin öfkesinde ve gazabında yerle bir ettiği Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyim gibi diyarının tümü kükürt, tuz ve yanıktır; ekilmez, ürün vermez ve ot yetiştirmez.

Amos 4:11

“Tanrı Sodom ve Gomorra’yı nasıl devirdiyse, Sizden bazılarınızı öyle devirdim, Ve ateşten çıkarılan yanmış bir odun gibiydiniz; Yine de bana dönmediniz,” diyor Yahve.

Yeremya 50:40

Tanrı Sodom ve Gomorra'yı ve komşu kentlerini devirdiği zaman olduğu gibi," diyor Yahve, "Orada hiç kimse oturmayacak, Hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak.

Yahuda 1:7

Sodom, Gomora ve çevresindeki kentler aynı şekilde kendilerini fuhşa kaptırıp tuhaf bedenlerin peşine düştüler. Sonsuza dek ateşte yanma cezası çeken bu kentler örnek olarak gösterilmiştir.

2. Petrus 2:6

Sodom ve Gomora kentlerini yargıladı. Onları küle çevirip harap etti. Bununla tanrısızların başına geleceklere bir örnek gösterdi.

İşaya 34:10

Gece gündüz sönmeyecek. Dumanı sonsuza dek tütecektir. Kuşaktan kuşağa ıssız kalacak. Hiç kimse sonsuza dek içinden geçmeyecek.

Mezmur 11:6

Kötülerin üzerine kızgın korlar yağdıracak; Ateş, kükürt ve kavurucu rüzgâr onların kâsesine düşen pay olacak.

Romalılar 9:29

Yeşaya’nın önceden söylediği gibi: “Ordular Efendisi bir tohum bırakmamış olsaydı, Sodom gibi olur, Gomora’ya benzerdik.”

Yeremya 23:14

Yeruşalem peygamberlerinde de korkunç bir şey gördüm: Zina ediyorlar ve yalanlar içinde yürüyorlar. Kötülük yapanların ellerini güçlendiriyorlar, Öyle ki, kimse kötülüğünden dönmüyor. Hepsi bana Sodom gibi, Onun sakinleri de Gomorra gibi oldular.”

Tesniye 29:22

Gelecek kuşak, sizden sonra yükselecek çocuklarınız ve uzak ülkeden gelecek yabancı, o ülkedeki belaları ve Yahve'nin onu hasta ettiği hastalıkları gördüklerinde şöyle diyecekler: