Yeremya 49:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü kendi üzerime ant içtim," diyor Yahve, "Bosra şaşılacak, utanılacak şey, çöl ve lanetlik olacak. Bütün kentleri ebedi harabeler olacak."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Adım üzerine ant içerim ki” diyor RAB, “Bosra dehşet konusu olacak, yerilecek, Viraneye dönecek, aşağılanacak. Bütün kentleri sonsuza dek yıkık kalacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü kendim üzerine and ettim, RAB diyor, Botsra şaşılacak, utanılacak şey, çöl, lânetlik olacak; ve bütün şehirleri ebedî harabeler olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Адъм юзерине ант ичерим ки“ дийор РАБ, „Босра дехшет конусу оладжак, йериледжек, Виранейе дьонеджек, ашаъланаджак. Бютюн кентлери сонсуза дек йъкък каладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Adım üzerine ant içerim ki” diyor RAB, “Bosra dehşet konusu olacak, yerilecek, Viraneye dönecek, aşağılanacak. Bütün kentleri sonsuza dek yıkık kalacak.”

Yeremya 49:13 حوالہ جات

İşaya 34:6

Yahve'nin kılıcı kanla dolu. Yağla, kuzuların ve keçilerin kanıyla, koç böbreklerinin yağıyla kaplıdır; Çünkü Yahve'nin Bosra'da bir kurbanı, Edom diyarında da büyük bir kıyımı var.

Tekvin 36:33

Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah'ın oğlu Yovav kral oldu.

Tekvin 22:16

“Yahve diyor ki, kendi üzerime ant içiyorum. Bunu yaptığın için, biricik oğlunu benden esirgemediğin için

Amos 6:8

“Efendi Yahve kendi üzerine ant içti,” diyor Ordular Tanrısı Yahve: “Yakov’un gururundan nefret ediyorum, Ve kalelerinden tiksiniyorum. Bu yüzden kenti ve içindeki her şeyi teslim edeceğim.

Amos 1:12

Ama ben Teman üzerine ateş göndereceğim, Ve Bostra'nın saraylarını yiyip bitirecek.”

Yeremya 49:22

İşte, kartal gibi yükselip uçacak, Ve kanatlarını Bosra'ya karşı gerecek. O gün Edom'un yiğitlerinin yüreği, sancı çeken bir kadının yüreği gibi olacak.

Yeremya 44:26

"Bu nedenle, Mısır'da oturan bütün Yahuda, Yahve'nin sözünü dinleyin: "İşte, büyük adımla ant içtim," diyor Yahve, "Mısır'ın bütün ülkesinde, Yahuda halkının ağzından bir daha "Efendi Yahve'nin hakkı için" diye adım anılmayacak.

İşaya 63:1

Bosra'dan boyalı giysilerle Edom'dan gelen bu kimdir? Giysilerinde görkemli, gücünün büyüklüğü içinde Bu yürüyen kimdir? "O, doğrulukla konuşan, Kurtarmakta kudretli olan benim."

İşaya 45:23

Kendimle ant içtim. Söz ağzımdan doğrulukla çıktı ve geri alınmayacak; Her diz önümde çökecek, her dil bana ant içecek.

Obadya 1:18

Yakov'un evi ateş, Yosef'in evi alev, Esav'ın evi de anız olacak. Onları yakacaklar ve onları yiyip bitirecekler. Esav'ın evinden kalan olmayacak." Gerçekten de Yahve söyledi.

Yoel 3:19

Mısır ıssız kalacak, Edom da Yahuda'nın çocuklarına yaptıkları zorbalık yüzünden Issız bir çöl olacak, çünkü ülkelerinde suçsuz kan döktüler.

1.TARİHLER 1:44

Bela öldü ve yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav kral oldu.

Yeremya 18:16

Onların ülkesini şaşkınlık, Ve sürekli ıslık konusu yapsınlar. Oradan geçen herkes şaşacak ve başını sallayacak.

Yeremya 19:8

Bu kenti şaşkınlık ve ıslık konusu yapacağım. Her geçen, başına gelen bütün belalardan ötürü şaşıp ıslık çalacak.

Yeremya 51:14

Ordular Yahvesi kendi üzerine ant içip şöyle dedi: 'Mutlaka seni çekirgelerle doldurur gibi insanlarla dolduracağım, Sana karşı seslerini yükseltecekler.

Yeremya 48:24

Keriyot'a, Bosra'ya, Ve Moav ülkesinin uzak ya da yakın bütün kentlerine.