Yeremya 49:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama Esav'ı ben soydum, Gizli yerlerini açtım, artık saklanamayacak. Kardeşleri ve komşularıyla birlikte soyu da yok oldu; Artık yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Oysa ben Esav'ı çırılçıplak soyacak, Gizli yerlerini açığa çıkaracağım, Gizlenemeyecek. Çocukları, akrabaları, komşuları Yıkıma uğrayacak. Kendisi de yok olacak!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Fakat Esavı ben soydum, gizli yerlerini açtım, ve gizlenemiyecek; zürriyeti ve kardeşleri ve komşuları helâk oldular, kendisi de yok oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ойса бен Есав'ъ чърълчъплак сояджак, Гизли йерлерини ачъа чъкараджаъм, Гизленемейеджек. Чоджукларъ, акрабаларъ, комшуларъ Йъкъма ураяджак. Кендиси де йок оладжак!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Oysa ben Esav'ı çırılçıplak soyacak, Gizli yerlerini açığa çıkaracağım, Gizlenemeyecek. Çocukları, akrabaları, komşuları Yıkıma uğrayacak. Kendisi de yok olacak!

Yeremya 49:10 حوالہ جات

İşaya 17:14

Akşamleyin, işte dehşet! Sabah olmadan yok oldular. Bizi yağmalayanların payı, bizi soyanların hissesi budur.

Romalılar 9:13

Yazılmış olduğu gibi, “Yakov’u sevdim, Esav’dan ise nefret ettim.”

Obadya 1:9

Ey Teman, yiğitlerin öyle bir dehşete düşecek ki, Esav’ın dağındaki herkes kıyımla kesilip atılacak.

Amos 9:3

Karmel'in tepesinde saklansalar bile, onları oradan arayıp çıkaracağım; denizin dibinde saklansalar gözümden uzak olsalar bile, orada yılana buyuracağım, onları sokacak.

Yeremya 23:24

Gizli yerlerde kim saklanabilir ki, Ben onu göremeyeyim?” diyor Yahve. “Ben göğü ve yeri doldurmuyor muyum?” diyor Yahve.

İşaya 45:3

Sana karanlığın hazinelerini, Gizli yerlerin saklı zenginliklerini vereceğim; Öyle ki, seni adınla çağıranın ben, Yahve, İsrael'in Tanrısı olduğumu bilesin.

Mezmur 37:28

Çünkü Yahve adaleti sever, Kutsallarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunur, Ama kötülerin soyu kesilip atılacak.

Yeremya 13:26

Bu yüzden senin yüzüne eteklerini açacağım, Ayıbın görünecek.

АЪТЛАР 4:22

Suçlarının cezası tamamlandı, ey Siyon kızı. Artık seni sürgüne götürmeyecek. Ey Edom kızı, senin suçlarını ziyaret edecek. Senin günahlarını ortaya çıkaracak.

Obadya 1:6

Esav nasıl yağmalanacak! Gizli hazineleri nasıl aranacak!