Yeremya 48:45 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ “Kaçanlar Heşbon’un gölgesinde güçsüzce duruyorlar; Çünkü Heşbon’dan ateş çıktı, Sihon’un ortasından alev, Moav’ın köşesini ve gürültücülerin başlarının tepesini yiyip bitirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ “Heşbon'un gölgesinde Bitkin düşmüş kaçkınlar. Çünkü Heşbon'dan ateş, Sihon'un ortasından alev çıktı; Moavlılar'ın alınlarını, Kargaşa çıkaranların başlarını yakıp yok etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Kaçaklar Heşbonun gölgesinde takatsiz durmaktalar; çünkü Heşbondan ateş, ve Sihonun ortasından alev çıktı, ve Moab köşesini, ve velvele oğullarının tepesini yiyip bitirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ „Хешбон'ун гьолгесинде Биткин дюшмюш качкънлар. Чюнкю Хешбон'дан атеш, Сихон'ун ортасъндан алев чъктъ; Моавлълар'ън алънларънъ, Каргаша чъкаранларън башларънъ якъп йок етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ “Heşbon'un gölgesinde Bitkin düşmüş kaçkınlar. Çünkü Heşbon'dan ateş, Sihon'un ortasından alev çıktı; Moavlılar'ın alınlarını, Kargaşa çıkaranların başlarını yakıp yok etti.

Yeremya 48:45 حوالہ جات

Sayılar 24:17

Onu görüyorum, ama şimdi değil. Ona bakıyorum ama yakın değil. Yakov'dan bir yıldız çıkacak. İsrael'den bir asa yükselecek, Moav'ı dört bir yanından vuracak ve Şet'in bütün oğullarını ezecek.

Sayılar 21:28

Çünkü Heşbon'dan bir ateş, Sihon kentinden bir alev çıktı. Arnon'un yüksek yerlerinin efendileri Moavlı Ar'ı yiyip bitirdi.

Matta 21:42

Yeşua onlara, “Kutsal Yazılar’da geçen şu sözü hiç okumadınız mı? ‘Yapıcıların reddettiği taş, Köşenin baş taşı oldu. Bu, Efendi’den oldu, Gözümüzde şaşılacak bir iş?’”

Amos 2:2

Ama Moav’ın üzerine ateş göndereceğim, Ve Keriyot'un saraylarını yiyip bitirecek; Ve Moav kargaşayla, bağırışlarla ve boru sesiyle ölecek.

Sayılar 21:26

Çünkü Heşbon, eski Moav Kralı'na karşı savaşan ve Arnon'a kadar bütün ülkesini elinden alan Amorlular'ın Kralı Sihon'un kentiydi.

Sayılar 21:21

İsrael, Amorlular'ın Kralı Sihon'a ulaklar göndererek şöyle dedi:

Sayılar 21:29

Vay başına, ey Moav! İşiniz bitti, Kemoş halkı! Oğullarını kaçak, kızlarını ise Amorlular'ın kralı Sihon'a sürgüne verdi.

Mezmur 78:63

Gençlerini ateş yuttu. El değmemiş kızların düğün şarkısı yoktu.

Mezmur 135:11

Amorlular'ın kralı Sihon’u, Başan Kralı Oğ’u, Kenan'ın bütün krallıklarını.

Yeremya 2:16

Memfis ve Tahpanhes çocukları da Başının tacını kırdılar.

Yeremya 48:2

Moav'ın övgüsü artık yok. Heşbon'da ona karşı kötülük tasarladılar: 'Gelin! Onu bir ulus olmaktan çıkaralım.' Sen de, ey Madmen, susturulacaksın. Seni kılıç kovalayacak.