Yeremya 48:44 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ “Dehşetten kaçan çukura düşecek; Çukurdan çıkan da tuzağa tutulacak, Çünkü onunu üzerine, Moav'ın üzerine, Ziyaretleri yılını getireceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ “Dehşetten kaçan çukura düşecek, Çukurdan çıkan tuzağa yakalanacak; Çünkü Moav'ın üzerine Cezalandırma yılını getireceğim” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ Yılgınlıktan kaçan çukura düşecek; ve çukurdan çıkan tuzağa tutulacak; çünkü onun üzerine, Moabın üzerine, yoklanmaları yılını getireceğim, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ „Дехшеттен качан чукура дюшеджек, Чукурдан чъкан тузаа якаланаджак; Чюнкю Моав'ън юзерине Джезаландърма йълънъ гетиреджеим“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ “Dehşetten kaçan çukura düşecek, Çukurdan çıkan tuzağa yakalanacak; Çünkü Moav'ın üzerine Cezalandırma yılını getireceğim” diyor RAB.

Yeremya 48:44 حوالہ جات

Yeremya 11:23

Onlardan geriye hiçbir şey kalmayacak. Çünkü ziyaret edildikleri yılda, Anatot halkının başına kötülük getireceğim.’

1.KRALLAR 19:17

Hazael’in kılıcından kurtulanı Yehu öldürecek; Yehu’nun kılıcından kurtulanı da Elişa öldürecek.

Amos 5:19

Nasıl bir adam aslandan kaçarken, Ayıyla karşılaşır; Ya da eve girip elini duvara dayar da yılan onu sokar.

Yeremya 46:21

Onun içindeki ücretlileri de ahırdaki buzağılar gibidir, Çünkü onlar da geri döndüler. Birlikte kaçtılar. Ayakta durmadılar, Çünkü felaketlerinin günü, ziyaretlerinin vakti üzerlerine gelmişti.

Hoşea 9:7

Ziyaret günleri geldi. Hesap günleri geldi. Senin günahlarının çokluğundan, Ve düşmanlığın büyük olduğu için, İsrael, peygamberi akılsız, Esin alan adamı deli sayacak.

Yeremya 51:18

Onlar boşunadır, Aldatıcılığın işidir. Ziyaretleri zamanında yok olacaklardır.

Yeremya 23:12

Bu yüzden onların yolu kendilerine karanlıkta kaygan yerler gibi olacak. Kovulup orada düşecekler; Çünkü onların üzerine kötülük getireceğim, Onların ziyaret yılını getireceğim, diyor Yahve.

Yeremya 16:16

“İşte, ben birçok balıkçı göndereceğim,” diyor Yahve, “ve onları tutacaklar. Sonra birçok avcı göndereceğim, ve her dağdan, her tepeden, kaya kovuklarından onları avlayacaklar.

Yeremya 10:15

Onlar boştur, aldatıcı bir iştir. Ziyaret edildikleri zaman yok olacaklar.

İşaya 24:18

Öyle olacak ki, korkunun patırtısından kaçan, çukura düşecek; çukurun ortasından çıkan tuzağa yakalanacak. Çünkü yüksekteki pencereler açıldı, dünyanın temelleri de titriyor.

İşaya 10:3

Yoklama gününde ve uzaklardan gelecek ıssızlıkta ne yapacaksınız? Yardım için kime kaçacaksınız? Servetinizi nereye bırakacaksınız?

1.KRALLAR 20:30

Geri kalanlar ise Afek'e, kente kaçtılar ve sur, geride kalan yirmi yedi bin adamın üzerine yıkıldı. Ben Hadad kaçtı ve kente, bir iç odaya girdi.

Yeremya 8:12

İğrençlik ettiklerinde utandılar mı? Hayır, hiç utanmadılar. Kızarmadılar. Bu yüzden düşenlerin arasına onlar da düşecekler. Ziyaret edildikleri zaman aşağı atılacaklar, diyor Yahve.

Yeremya 50:24

Senin için tuzak kurdum, Ve sen de farkında olmadan ona tutuldun, ey Babil. Bulundun, Ve yakalandın, Çünkü Yahve'ye karşı savaştın.

Yeremya 50:27

Bütün boğalarını öldürün. Kesime insinler. Vay başlarına! Çünkü onların günü, Onların ziyaret zamanı geldi.

АЪТЛАР 3:47

Dehşet ve çukur üzerimize geldi, Kırgın ve yıkım."

İşaya 24:17

Ey sen, yeryüzünde oturan, korku, çukur ve tuzak senin üzerinde.

Yeremya 49:8

Kaçın! Geri dönün! Derinliklerde oturun, ey Dedan sakinleri; Çünkü Esav’ın başına gelen felaketi onun başına getireceğim, Onu ziyaret ettiğimde.