Yeremya 42:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ O zaman öyle olacak ki, korktuğunuz kılıç orada, Mısır diyarında size yetişecek ve korktuğunuz kıtlık orada, Mısır'da, ardınızda yakın takipte olacak ve orada öleceksiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ korktuğunuz kılıç size orada yetişecek, tasalandığınız kıtlık Mısır'da yakanıza yapışacak, orada öleceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ o zaman vaki olacak ki, korkmakta olduğunuz kılıç Mısır diyarında, orada size yetişecektir; ve korkmakta olduğunuz kıtlık Mısırda, orada ardınıza yapışacaktır; ve orada öleceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ корктуунуз кълъч сизе орада йетишеджек, тасаландъънъз кътлък Мъсър'да яканъза япъшаджак, орада ьоледжексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ korktuğunuz kılıç size orada yetişecek, tasalandığınız kıtlık Mısır'da yakanıza yapışacak, orada öleceksiniz.

Yeremya 42:16 حوالہ جات

HEZEKİEL 11:8

Siz kılıçtan korktunuz; ben de üzerinize kılıcı getireceğim,” diyor Efendi Yahve.

Yeremya 44:27

"İşte, ben onları iyilik için değil, kötülük için gözlüyorum. Mısır diyarında olan bütün Yahuda halkı hepsi tükeninceye kadar kılıçla ve kıtlıkla telef olacaklar."

Yuhanna 11:48

“O’nu böylece bırakırsak, herkes O’na iman edecek. Romalılar da gelip hem yerimizi hem de ulusumuzu kaldıracaklar.”

Yeremya 42:13

Ama eğer, ‘Bu ülkede oturmayacağız’ derseniz, Tanrınız Yahve'nin sözüne itaat etmezseniz,

ÖZDEYİŞLER 13:21

Felaket günahkârları kovalar, Ama bolluk doğruları ödüllendirir.

Tesniye 28:45

Bütün bu lanetler üzerine gelecek, sen yok oluncaya dek seni kovalayıp sana yetişecekler; çünkü sana buyurduğu buyrukları ve kuralları tutmak için Tanrın Yahve'nin sözünü dinlemedin.

Tesniye 28:22

Yahve seni veremle, ateşle, iltihapla, yüksek ateşle, kılıçla, küfle vuracak. Sen yok olana dek seni kovalayacaklar.

Tesniye 28:15

Ama öyle olacak ki, eğer Tanrın Yahve'nin sözünü dinlemez ve bugün sana buyurmakta olduğum O'nun bütün buyruklarını ve kurallarını yapmak üzere tutmazsan, bütün bu lanetler üzerine gelecek ve seni ele geçirecek.

Yeremya 27:8

“‘‘‘‘Öyle olacak ki, Babil Kralı Nebukadnetsar'a hizmet etmeyen, boyunlarını Babil Kralı'nın boyunduruğu altına sokmayan ulusu ve krallığı, ben onları onun eliyle bitirinceye kadar, kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla cezalandıracağım, diyor Yahve.

Yeremya 41:18

Çünkü onlardan korkuyorlardı; çünkü Netanya oğlu İşmael, Babil Kralı'nın ülkeye vali atadığı Ahikam oğlu Gedalya'yı öldürmüştü.