Yeremya 41:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ama Netanya oğlu İşmael sekiz adamla birlikte Yohanan'dan kaçıp kurtularak Ammon'un çocuklarına yanına gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Netanya oğlu İsmail ve sekiz adamıysa Yohanan'dan kaçıp Ammonlular'a sığındılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ancak Netanyanın oğlu İsmail, Yohananın önünden sekiz kişi ile kaçıp kurtuldu, ve Ammon oğullarına gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Нетаня олу Исмаил ве секиз адамъйса Йоханан'дан качъп Аммонлулар'а съъндълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Netanya oğlu İsmail ve sekiz adamıysa Yohanan'dan kaçıp Ammonlular'a sığındılar.

Yeremya 41:15 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 28:17

Kan suçundan dolayı azap çeken adam, Ölene dek kaçak kalır. Kimse ona destek çıkmaz.

Eyub 21:30

Kötü adam felaket gününe kadar saklıdır, Gazap gününde onlara yol gösterilir.

1.KRALLAR 20:20

Her biri adamını öldürdü. Suriyeliler kaçtı ve İsrael onları kovaladı. Suriye Kralı Ben Hadad atlılarla birlikte bir at üzerinde kaçtı.

1.SAMUEL 30:17

David alacakaranlıktan ertesi günün akşamına kadar onları vurdu. Onlardan deveye binip kaçan dört yüz genç dışında oradan hiç kimse kurtulmadı.

Elçilerin İşleri 28:4

Pavlus’un elinden sarkan yılanı gören yerliler birbirlerine, “Şüphesiz bu adam bir katil, denizden kaçıp kurtuldu ama adalet yaşamasına izin vermedi” dediler.

Yeremya 41:2

Sonra Netanya oğlu İşmael ve onunla birlikte olan on kişi kalkıp, Babil Kralı'nın ülkeye vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'yı kılıçla vurup öldürdüler.

2.KRALLAR 25:25

Ama yedinci ayda, kral soyundan Netanya oğlu, Elişama oğlu İşmael, on adamla birlikte geldi ve Gedalya'yı vurup öldürdüler, Mispa'da kendisiyle birlikte olan Yahudiler'i ve Keldaniler'i de vurdular.

Yeremya 41:14

Böylece İşmael'in Mispa'dan sürgün etmiş olduğu bütün halk geri dönüp Kareah oğlu Yohanan'ın yanına gittiler.