Yeremya 40:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Muhafız komutanı Yeremya'yı alıp ona dedi: "Tanrın Yahve bu yerin üzerine bu kötülüğü ilan etti;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Muhafız birliği komutanı Yeremya'yı yanına çağırtıp, “Tanrın RAB buraya karşı bu felaketi belirledi” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve muhafız askerin başı Yeremyayı alıp ona dedi: Bu yere karşı Allahın RAB bu belâyı söyledi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Мухафъз бирлии комутанъ Йеремя'йъ янъна чаъртъп, „Танрън РАБ бурая каршъ бу фелакети белирледи“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Muhafız birliği komutanı Yeremya'yı yanına çağırtıp, “Tanrın RAB buraya karşı bu felaketi belirledi” dedi,

Yeremya 40:2 حوالہ جات

Levililer 26:14

“'Ancak beni dinlemezseniz ve bu buyrukların tümünü yapmazsanız,

Tesniye 28:15

Ama öyle olacak ki, eğer Tanrın Yahve'nin sözünü dinlemez ve bugün sana buyurmakta olduğum O'nun bütün buyruklarını ve kurallarını yapmak üzere tutmazsan, bütün bu lanetler üzerine gelecek ve seni ele geçirecek.

Tesniye 31:17

O gün onlara karşı öfkem alevlenecek ve onları bırakacağım, yüzümü onlardan gizleyeceğim ve onlar yutulacaklar ve başlarına birçok kötülükler ve sıkıntılar gelecek; böylece, o gün, 'Bu kötülükler, Tanrımız aramızda olmadığı için başımıza gelmedi mi?' diyecekler.

Tesniye 32:19

Yahve, oğullarının ve kızlarının kışkırtmalarını gördü, Tiksindi.

Yeremya 50:7

Bulanların hepsi onları yedi. Düşmanları, 'Biz suçlu değiliz, Çünkü onlar Yahve'ye karşı, Doğruluk yurduna, Atalarının umudu olan Yahve'ye karşı günah işlediler' dediler.

Yeremya 52:16

Ama muhafız komutanı Nebuzaradan ülkenin en yoksullarını bağcı ve çiftçi olarak bıraktı.

Yeremya 11:17

Çünkü İsrael evi ve Yahuda evinin beni öfkelendirmek üzere Baal'a buhur sunmakla kendilerine ettikleri kötülük yüzünden, seni dikmiş olan Ordular Yahvesi sana karşı kötülük ilan etti.