Yeremya 40:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Ona, "Ammon'un çocukları Kralı Baalis'in, Netanya oğlu İşmael'i senin hayatını alsın diye gönderdiğini biliyor musun?" diye sordular. Ama Ahikam oğlu Gedalya onlara inanmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ona, “Ammon Kralı Baalis'in seni öldürmek için Netanya oğlu İsmail'i gönderdiğini bilmiyor musun?” dediler. Gelgelelim Ahikam oğlu Gedalya onlara inanmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve ona dediler: Senin canını alsın diye Netanyanın oğlu İsmaili Ammon oğulları kıralı Baalisin gönderdiğini biliyor musun? Fakat Ahikamın oğlu Gedalya onlara inanmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Она, „Аммон Кралъ Баалис'ин сени ьолдюрмек ичин Нетаня олу Исмаил'и гьондердиини билмийор мусун?“ дедилер. Гелгелелим Ахикам олу Гедаля онлара инанмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ona, “Ammon Kralı Baalis'in seni öldürmek için Netanya oğlu İsmail'i gönderdiğini bilmiyor musun?” dediler. Gelgelelim Ahikam oğlu Gedalya onlara inanmadı.

Yeremya 40:14 حوالہ جات

Yeremya 41:10

İşmael, Mispa'da kalan halkın hepsini, kralın kızlarını ve muhafız komutanı Nebuzaradan'ın Ahikam oğlu Gedalya'ya emanet ettiği Mispa'da kalan halkın hepsini sürgün etti. Netanya oğlu İşmael onları sürgün etti ve Ammon'un çocuklarına geçmek üzere yola çıktı.

Yeremya 25:21

Edom'a, Moav'a ve Ammon'un çocuklarına;

Yeremya 41:2

Sonra Netanya oğlu İşmael ve onunla birlikte olan on kişi kalkıp, Babil Kralı'nın ülkeye vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'yı kılıçla vurup öldürdüler.

Yeremya 40:8

Netanya oğlu İşmael, Kareah oğulları Yohanan ve Yonatan, Tanhumet oğlu Seraya, Netofalı Efa'nın oğulları ve Maakalı oğlu Yezanya adamları ile birlikte Mispa'ya, Gedalya'nın yanına geldiler.

İşaya 26:10

Kötülere lütuf gösterilsin, yine o doğruluğu öğrenmez. Doğruluk diyarında o haksızlık edecek ve Yahve'nin heybetini görmeyecektir.

Yeremya 40:13

Kareah oğlu Yohanan ve kırdaki bütün ordu komutanları, Mispa'ya, Gedalya'nın yanına gelip,

Yeremya 41:1

Yedinci ayda, kral soyundan ve kralın baş görevlilerinden bir olan Elişama oğlu Netanya oğlu İşmael, on kişiyle birlikte Mispa'ya, Ahikam oğlu Gedalya'nın yanına geldi; orada, Mispa'da birlikte yemek yediler.