Yeremya 4:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Gördüm, ve işte, verimli tarla çöl olmuştu ve bütün kentleri Yahve'nin önünde, kızgın öfkesi karşısında yıkılmıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Baktım, verimli toprak çöle dönmüş, Bütün kentler yıkılmıştı. Bütün bunlar RAB'bin yüzünden, O'nun kızgın öfkesi yüzünden olmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Baktım, ve işte, semereli tarla bir çöl olmuş, ve bütün şehirleri RABBİN önünde, ve kızgın öfkesi karşısında yıkılmıştır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бактъм, веримли топрак чьоле дьонмюш, Бютюн кентлер йъкълмъштъ. Бютюн бунлар РАБ'бин йюзюнден, О'нун къзгън ьофкеси йюзюнден олмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Baktım, verimli toprak çöle dönmüş, Bütün kentler yıkılmıştı. Bütün bunlar RAB'bin yüzünden, O'nun kızgın öfkesi yüzünden olmuştu.

Yeremya 4:26 حوالہ جات

Mezmur 107:34

Verimli toprağı orada oturanların kötülüğü yüzünden Çorak alana döndürür.

Yeremya 12:4

Ülke ne zamana dek yas tutacak, Ve bütün ülkenin otları ne zamana dek solacak? Orada oturanların kötülüğü yüzünden Hayvanlar ve kuşlar yok oldu; Çünkü onlar, “Bizim sonumuzu görmeyecek” dediler.

Mezmur 76:7

Yalnız sensin korkulması gereken. Öfkelendiğinde kim karşında durabilir?

Yeremya 9:10

Dağlar için ağlayıp yas tutacağım, Çölün otlakları için ağıt yakacağım, Çünkü yandılar, öyle ki kimse geçmiyor; İnsanlar sürü sesini duyamıyor. Hem gökyüzünün kuşları hem de hayvanlar kaçıp gittiler.

Yeremya 12:13

Buğday ektiler, Ve diken biçtiler. Kendilerini tükettiler ve hiçbir yarar sağlamadılar. Yahve'nin kızgın öfkesi yüzünden Ürünlerinizden utanacaksınız."

Levililer 26:31

Kentlerinizi harap edeceğim, kutsal yerlerinizi ıssız bırakacağım. Hoş kokulu sunularınızdan hoşnut olmayacağım.

Yeremya 7:34

O zaman Yahuda kentlerinden ve Yeruşalem sokaklarından neşe sesini, sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini sona erdireceğim; çünkü ülke harap olacak.”

Yeremya 25:11

Bütün bu ülke harabe ve şaşılacak yer olacak; ve bu uluslar Babil Kralı'na yetmiş yıl hizmet edecekler.

АЪТЛАР 2:7

Yahve sunağını kaldırıp attı. Tapınağından nefret etti. Yeruşalem saraylarının duvarlarını düşmanın eline verdi. Yahve'nin evinde kutsal toplantı gününde olduğu gibi gürültü yaptılar.