Yeremya 39:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² “Onu al ve ona iyi bak. Ona zarar verme; sana ne derse ona öyle yap.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Onu al, ve ona iyi bak, ve ona kötü bir şey yapma; ancak sana ne derse ona öyle yap.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Ону сорумлулуун алтъна ал, она ийи бак, хич зарар верме, сенден не дилерсе яп.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.”

Yeremya 39:12 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:7

Bir kişinin yolları Yahve'yi hoşnut ettiğinde, Düşmanlarını bile onunla barıştırır.

Yeremya 40:4

Şimdi, işte, bugün elindeki zincirlerden seni serbest bırakıyorum. Eğer benimle birlikte Babil'e gelmek sana iyi görünüyorsa, gel, ben sana bakarım; ama eğer benimle Babil'e gelmek sana kötü görünüyorsa, gelme. İşte, bütün ülke senin önünde. Sana nereye gitmek iyi ve doğru görünüyorsa oraya git."

ÖZDEYİŞLER 21:1

Kralın yüreği dereler gibi Yahve'nin elindedir. Onu dilediği yere çevirir.

Elçilerin İşleri 7:10

Onu bütün sıkıntılarından kurtardı ve Mısır Kralı Firavun’un önünde Yosef’e lütuf ve bilgelik verdi. Firavun onu Mısır’a ve bütün evi üzerine vali olarak atadı.

Amos 9:4

Düşmanlarının önünde sürgün gitseler bile, orada kılıca buyuracağım, onları öldürecek. Onların üzerine iyilik için değil, kötülük için gözlerimi dikeceğim.

Yeremya 24:6

Çünkü gözlerimi iyilik için onların üzerinde olacak ve onları bu ülkeye geri getireceğim. Onları bina edeceğim, yıkmayacağım. Onları dikeceğim, sökmeyeceğim.

ÖZDEYİŞLER 23:5

Olmayan şeye neden göz dikiyorsun? Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, kartal gibi gökyüzüne uçar.

Yeremya 15:21

"Seni kötülerin elinden özgür kılacağım, Ve seni korkunçların elinden fidyeyle kurtaracağım."

Yeremya 39:13

Böylece muhafız komutanı Nebuzaradan, Nebuşaban, Rabsaris, Nergal Şarezer, Rabmag ve Babil Kralı'nın bütün başkomutanları,

Yeremya 15:11

Yahve şöyle dedi, “Elbette seni iyilik için güçlendireceğim. Kesinlikle düşmanın kötülük zamanında, Ve sıkıntı zamanında sana yalvarmasını sağlayacağım.