Yeremya 38:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ O zaman Yeremya’yı alıp muhafız avlusunda bulunan kralın oğlu Malkiya’nın zindanına attılar. Yeremya’yı iplerle sarkıttılar. Zindanda su yoktu, sadece çamur vardı ve Yeremya çamura battı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Böylece Yeremya'yı alıp kralın oğlu Malkiya'nın muhafız avlusundaki sarnıcına halatlarla sarkıtarak indirdiler. Sarnıçta su yoktu, yalnız çamur vardı. Yeremya çamura battı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O zaman Yeremyayı aldılar, ve muhafızlar avlusunda olan kıral oğlu Malkiyanın sarnıcına onu attılar; ve Yeremyayı iplerle sarkıttılar. Ve sarnıçta su yoktu, ancak çamur vardı; ve Yeremya çamura battı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бьойледже Йеремя'йъ алъп кралън олу Малкия'нън мухафъз авлусундаки сарнъджъна халатларла саркътарак индирдилер. Сарнъчта су йокту, ялнъз чамур вардъ. Йеремя чамура баттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Böylece Yeremya'yı alıp kralın oğlu Malkiya'nın muhafız avlusundaki sarnıcına halatlarla sarkıtarak indirdiler. Sarnıçta su yoktu, yalnız çamur vardı. Yeremya çamura battı.

Yeremya 38:6 حوالہ جات

Yeremya 37:21

O zaman Kral Sidkiya buyurdu ve Yeremya'yı muhafız avlusuna koydular. Kentteki bütün ekmek bitene kadar ona her gün fırıncılar sokağından bir somun ekmek verdiler. Böylece Yeremya muhafız avlusunda kaldı.

Yeremya 38:22

“İşte, Yahuda Kralı'nın evinde kalan bütün kadınlar Babil Kralı'nın beylerine çıkarılacak ve o kadınlar, “Yakın dostların sana sırt çevirdiler, Ve seni yendiler. Senin ayakların çamura battı, Onlar senden uzaklaştılar” diyecekler.

Yeremya 37:16

Yeremya zindana ve hücrelere girdi ve Yeremya orada çok günler kaldı,

Mezmur 69:2

Ayak basılacak yerin olmadığı Derin bataklığa batmaktayım. Sellerin beni aştığı derin sulara geldim.

Elçilerin İşleri 16:24

Böyle bir buyruktan sonra zindancı onları iç zindana attı ve ayaklarını tomruğa vurdu.

Mezmur 109:5

İyiliğe kötülükle, Sevgime nefretle karşılık verdiler.

Mezmur 40:2

Beni korkunç bir çukurdan, balçıktan çıkardı, Ayaklarımı bir kaya üzerinde durdurdu. Ayakta durabileceğim sağlam bir yer verdi.

Tekvin 37:24

Onu alıp kuyuya attılar. Kuyu boştu ve içinde su yoktu.

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı’nın isteğini yerine getirdikten sonra vaat edileni alabilmeniz için sabıra ihtiyacınız vardır.

Yeremya 36:26

Kral, kralın oğlu Yerahmeel'e, Azriel'in oğlu Seraya'ya ve Abdeel'in oğlu Şelemya'ya, yazıcı Baruk'u ve peygamber Yeremya'yı tutuklamalarını buyurdu; ama Yahve onları gizledi.

Yeremya 32:2

O sırada Babil kralının ordusu Yeruşalem'i kuşatıyordu. Peygamber Yeremya, Yahuda Kralı'nın sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.

Yeremya 38:13

Böylece Yeremya'yı iplerle kaldırıp zindandan çıkardılar. Yeremya muhafız avlusunda kaldı.

Daniel 6:16

Sonra kral buyurdu ve Daniel'i getirip aslanların inine attılar. Kral Daniel'e söyleyip dedi, “Durmadan hizmet ettiğin Tanrın seni O kurtaracaktır.”