Yeremya 38:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Etiyopyalı Ebedmelek Yeremya'ya, "Şimdi bu paçavraları ve eski giysileri iplerin altında koltuk altlarına koy" dedi. Yeremya öyle yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sonra Yeremya'ya, “Bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir” diye seslendi. Yeremya söyleneni yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Habeş Ebed-melek Yeremyaya dedi: Şimdi, yırtık paçavraları, ve esvapları iplerin altından koltuklarının altına koy. Ve Yeremya öyle yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сонра Йеремя'я, „Бу ески безлери, йъртък гийсилери халатларла балайъп колтукларънън алтъна гечир“ дийе сесленди. Йеремя сьойленени яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sonra Yeremya'ya, “Bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir” diye seslendi. Yeremya söyleneni yaptı.

Yeremya 38:12 حوالہ جات

Efesliler 4:32

Birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. Tıpkı Tanrı’nın sizi Mesih’te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

Romalılar 12:10

Kardeşlik sevgisi içinde, birbirinizi şefkatle sevin. Saygıda birbirinize öncelik tanıyın.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin. Ağlayanlarla ağlayın.

Yeremya 38:7

Kralın evinde bulunan Etiyopyalı hadım Ebedmelek, Yeremya’nın zindana atıldığını duyunca (o sırada kral Benyamin Kapısı’nda oturuyordu),

Yeremya 38:11

Bunun üzerine Ebedmelek adamları yanına alıp hazine odasının altındaki kral evine girdi ve oradan paçavralar ve eski giysiler alıp iplerle zindana, Yeremya'ya sarkıttı.

Yeremya 38:13

Böylece Yeremya'yı iplerle kaldırıp zindandan çıkardılar. Yeremya muhafız avlusunda kaldı.