Yeremya 37:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yeremya, "Bu yalan! Ben Keldanilere geçmiyorum!" dedi. Ama onu dinlemedi. Bunun üzerine İriyah, Yeremya'yı tutup onu beylere getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yeremya, “Yalan!” dedi, “Ben Kildaniler'in tarafına geçmiyorum.” Ama Yiriya onu dinlemedi. Yeremya'yı tutuklayıp önderlere götürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Yeremya: Yalan, ben Kildanîlere geçmiyorum, dedi. Fakat onu dinlemedi; ve İriya Yeremyayı tutup onu reislere getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Йеремя, „Ялан!“ деди, „Бен Килданилер'ин тарафъна гечмийорум.“ Ама Йирия ону динлемеди. Йеремя'йъ тутуклайъп ьондерлере гьотюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yeremya, “Yalan!” dedi, “Ben Kildaniler'in tarafına geçmiyorum.” Ama Yiriya onu dinlemedi. Yeremya'yı tutuklayıp önderlere götürdü.

Yeremya 37:14 حوالہ جات

Mezmur 27:12

Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar karşıma dikildi, Şiddet soluyorlar.

1. Petrus 3:16

Yalnız bunu alçakgönüllülükle ve saygıyla yapın. Temiz bir vicdana sahip olun. Öyle ki, Mesih’teki iyi yaşamınızı kötüleyenler söylediklerinden utansınlar.

Luka 6:26

İnsanlar sizin hakkınızda iyi konuştukları zaman vay halinize! Çünkü onların ataları da sahte peygamberlere aynı şeyi yaptılar.”

Mezmur 35:11

Yalancı tanıklar ayağa kalkıyor. Bilmediğim şeyleri bana soruyorlar.

Nehemya 6:8

Sonra ona, "Senin söylediğin gibi şeyler olmamıştır, ama sen bunları kendi yüreğinden uyduruyorsun" diye haber gönderdim.