Yeremya 35:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Rekavlılar evi oğullarının önüne şarap dolu kâseler ve kadehler koydum. Onlara, “Şarap için!” dedim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, “Buyrun, şarap için” dedim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Rekabîler evi oğullarının önüne şarap dolu taslarla kâseler koydum; ve onlara: Şarap için, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Рекав аилесинин юйелеринин ьонюне шарап долу тестилер, кяселер коярак, „Буйрун, шарап ичин“ дедим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, “Buyrun, şarap için” dedim.

Yeremya 35:5 حوالہ جات

Amos 2:12

Ama siz adanmış olanlara şarap içirdiniz, Ve peygamberlere, ‘Peygamberlik etmeyin!’ diye buyurdunuz.

VAİZ 9:7

Git, ekmeğini sevinçle ye, şarabını neşeli bir yürekle iç; çünkü Tanrı senin işlerini çoktan kabul etmiştir.

2. Korintliler 2:9

Çünkü sizleri sınamak ve her şeyde itaat edip etmediğinizi bilmek için size yazdım.

Yeremya 35:2

“Rekavlılar'ın evine git, onlarla konuş, onları Yahve'nin evine, odalardan birine getir, onlara şarap içir.”

Markos 7:4

Çarşıdan geldiklerinde yıkanmadıkça yemek yemezler. Bunun yanı sıra kâselerin, testilerin, bakır kapların yıkanmasıyla ilgili başka birçok töreyi de tutmayı kabul etmişlerdir.